Girl Meets Girl

Menina Encontra Menina

Girl Meets Girl

O sol brilha na tardeYuu utsu na hiru sagari wa
E o quadro negro tá todo enfeitadoSocchi noke kokuban moyou
Os dez minutos de descansoJuppunkan no oashisu wa
Sem sentido, só checando o celularImi nashi meeru chekku

A pressão tá alta, não dá maisKyuukutsu na habatsu wa iya
Mas sozinha eu me sinto tão vaziaDemo hitori mo sabishikute
Os dez minutos se arrastandoJuppunkan no hima tsubushi
Fugindo pra me esconderTanuki neiri ni nigeru no

Olhar de lado, piscandoYokome chirari chirari
Um olhar cheio de desejoAkogare manazashi
Se eu conseguisse ser como aquela garotaAno ko mitai ni naretara nante
Só devaneios, rabiscos na menteEzoragoto, nounai rakugaki

É, é, eu seiYappa yappa yappari
Eu entendo, eu sei!Wakaru, wakattemasu !
Mesmo sem querer pensar, vem à cabeçaKangaetaku mo nai no ni ukabu
"Será que eu sou boa o suficiente?""Atashi nanka jya dame ka"

Rindo e chorandoNakiwarai
A vida é doce e amarga, um duelo!Sui mo amai mo deta toko shoubu !
O que eu desejoNozomu toko
Primeiro, vamos nos dar bem, mesmo que eu não queiraMazu wa iya na atashi to nakayoku shimasho
Ah, todo diaAa mainichi
A rotina vem me apertandoKawaru gawaru semetekuru nichijou
O que eu desejoNozomu toko
Na próxima, vou me jogar e te empurrarTsugi wa suki na atashi wo pusshu shimasho ka

Olhar de lado, piscandoYokome chirari chirari
Um olhar apaixonadoKoisuru manazashi
Se eu fosse a namorada de vocêKimi no kanojo ni naretara nante
Um amor proibido? Revolução totalRankugai ? Gekokujo dai

Mas eu sou tão fracaDemo nade mo naa
Vou vencer essa batalha!Yowakimushi ni katsu !
Só tem coisas sem respostaKotae no nai mono bakari nano ni
Mas chega de agir como se soubesse tudo!Kimari goto no furi yamee !

Rindo e chorandoTakawarai
A vida é doce e amarga, um duelo!Sui mo amai mo tsuyoki de shoubu !
O que eu desejoNozomu toko
Vamos nos entender, mesmo que eu não queiraChanto iya na atashi to muki aimashou
Se eu me afastarWaru agakisu
É melhor parar antes de ficar fofa demaisEzu ni yamechau hou ga kawaiku nai ne
O que eu desejoNozoku toko
Agora, venha e coma a mim, que sou apaixonada por você.Kimi wo suki na atashi wo saa meshi agare