Primal

Primal

Primal

Ah, que dia feliz, só brincando, com você eu vou a qualquer lugar
あー幸せ日和 なんてね 君となら何処でも
ā shiawase biyori nante ne kimi to nara doko demo
Ah, mesmo nos dias difíceis, eu prometo que vou te amar de verdade
あーって落ちる日も ちゃんとね 愛すると誓います
ā tte ochiru hi mo chanto ne ai suru to chikaimasu

Contando as coisas que perdi, só me sinto sozinho
失くしたものを指折り数えて ただ、寂しいよ
nakushita mono wo yubi ori kazoete tada, sabishii yo
Hoje não precisa se esforçar mais, tá?
もう今日はこれ以上がんばんなよ?
mou kyou wa kore ijou ganban na yo?
Mas a partir de amanhã, vamos rir de novo, vai ser legal
そんかわし明日から笑えるようにさぁ
sonkawashi ashita kara waraeru you ni saa

Você pode ser você mesma, então enxuga essas lágrimas
君は君のままでいいよ だからねぇ 涙を拭いてごらん
kimi wa kimi no mama de ii yo dakara nee namida wo fuite goran
Minhas emoções desajeitadas, quero que cheguem até você, quero te dizer ‘obrigado’ de coração
つたない想いよ届け 心から 君に「ありがとう」を伝えたいんだ
tsutanai omoi yo todoke kokoro kara kimi ni \"arigatou\" wo tsutaetai nda

Dizem que as lágrimas têm suas razões, mas só sinto dor
涙には理由があると言うけど ただ、苦しいよ
namida ni wa riyuu ga aru to iu kedo tada, kurushii yo
Às vezes um rosto chorando pode ser bonito, mas eu prefiro seu sorriso, então vamos brincar de olhar
泣き顔もたまには綺麗だけれど 笑顔が一番好きだからにらめっこ!
nakigao mo tama ni wa kirei dakeredo egao ga ichiban suki dakara nirametko!

Eu vou ser eu mesmo, vem cá, vou enxugar suas lágrimas
僕は僕のままでいるよ こっち来な 涙を拭いてあげる
boku wa boku no mama de iru yo kocchi kina namida wo fuite ageru
Vamos em frente para um amanhã que começa do zero, lutando, lutando, quero rir até morrer
0からの明日へ行こう 抗って 抗って 死ぬ気で笑ってたいんだ
0 kara no ashita e ikou aragatte aragatte shinu ki de waratte tai nda

Balançando, até as lágrimas secarem, balançando, vamos unir nossas mãos
ゆらり 揺れて 涙枯れるまで ゆらり 揺れて 手と手 繋いでいこう
yurari yurete namida kareru made yurari yurete te to te tsunaide ikou

Contando as coisas que perdi, só me sinto sozinho
失くしたものを指折り数えて ただ、寂しいよ
nakushita mono wo yubi ori kazoete tada, sabishii yo
Hoje não precisa se esforçar mais, tá?
もう今日はこれ以上がんばんなよ?
mou kyou wa kore ijou ganban na yo?
Mas a partir de amanhã, vamos rir de novo, vai ser legal
そんかわし明日から笑えるようにさぁ
sonkawashi ashita kara waraeru you ni saa

Você pode ser você mesma, então enxuga essas lágrimas
君は君のままでいいよ だからねぇ 涙を拭いてごらん
kimi wa kimi no mama de ii yo dakara nee namida wo fuite goran
Minhas emoções desajeitadas, quero que cheguem até você, quero te dizer ‘obrigado
つたない想いよ届け 心から 君に「ありがとう」を伝えたい
tsutanai omoi yo todoke kokoro kara kimi ni \"arigatou\" wo tsutaetai

Eu vou ser eu mesmo, vem cá, vou enxugar suas lágrimas
僕は僕のままでいるよ こっち来な 涙を拭いてあげる
boku wa boku no mama de iru yo kocchi kina namida wo fuite ageru
Vamos em frente para um amanhã que começa do zero, lutando, lutando, quero rir até morrer
0からの明日へ行こう 抗って 抗って 死ぬ気で笑ってたい
0 kara no ashita e ikou aragatte aragatte shinu ki de waratte tai

Nas noites que parecem quebrar, eu vou te abraçar, então não fica assim, chorando
壊れそうな夜は抱き締めてやる だからさ そんなメソメソすんなよ
kowaresou na yoru wa dakishimeru yaru dakara sa sonna mesomeso sunna yo
Tem coisas que quero dizer, com amor, gritando: ‘Que você tenha sorte
伝えたいことがあるんだ 愛を込めて 叫ぶ 「君に幸あれ」
tsutaetai koto ga arun da ai wo komete sakebu \"kimi ni shiawase are\"