Kagiri No Tsuki, Kimi Ni Tsumugu

Lua Sem Limites, Tece Para Você

Kagiri No Tsuki, Kimi Ni Tsumugu

Sem emprego, traço a força de sentimentos sem poder
むしょくにせんをえがくちからなきかんじょうのいと
Mushoku ni sen o egaku chikara naki kanjou no ito
Na noite da lua sem limites, né? Quero te dizer "desculpa".
かぎりのつきのよるにね？つたえたい「ごめんね
Kagiri no tsuki no yoru ni ne? tsutae tai "gomen ne."

Quando o cabelo longo balança e o tempo que acaricia é difícil de marcar.
のびたかみがゆれてほうなでるときをきざむはりがにくい
Nobi ta kami ga yure te hoo naderu toki o kizamu hari ga nikui

Mesmo sendo mentiroso, buscamos a verdade e gememos.
うそつきなぼくらなのにしんじつをもとめわめく
Usotsuki na boku ra na noni shinjitsu o motome wameku
Troque o final que é tão fofo por algo mais real.
めめしくていいけつまつをかえておくれよ
Memeshiku te ii ketsumatsu o kae te okureyo
Então, quero que você se afunde profundamente no seu corpo e coração, tão cheio de desejo.
そうかえりたいきゃしゃなきみのそのからだにこころにふかくおぼれさせて
Sou kaeri tai kyasha na kimi no sono karada ni kokoro ni fukaku obore sase te
Mais uma vez, me faça ouvir sua voz e me arraste.
もういちどこえをきかせてぼくをよごしてくれ
Mouichido koe o kika se te boku o yogoshi te kure
Quero cortar os sentimentos que tremem com o amor caótico.
むちつじょのあいでいいざわめきゆれるかんじょうをけつらくしたい
Muchitsujo no ai de ii zawameki yureru kanjou o ketsuraku shi tai

O som que arranha é chamado de amor, e o som que se obtém é chamado de amor?
ほねがするおとをあいとよぶにくを？えるおとをあいとよべる
Hone ga sureru oto o ai to yobu niku o? eru oto o ai to yoberu?
Troco a sensação de culpa e engulo o amargo mel.
ざいあくかんとくちづけかわしてにがいみつをすいつづける
Zaiaku kan to kuchi duke kawashi te nigai mitsu o sui tsudukeru
Canto ao vento que espera a neve.
ゆきまちかぜにうたう
Yuki machi kaze ni utau

Ainda não aprendi a rir como você me ensinou.
まだふなれなわらいかたもきみがおしえてくれたんだ
Mada funare na warai kata mo kimi ga oshie te kure ta n da
Teço a voz da verdade que eu penso.
ぼくがおもうしんじつのこえをつむぐ
Boku ga omou shinjitsu no koe o tsumugu

Ra ra, sob o mesmo céu, ra ra, a lua de cores diferentes.
ららおなじそらのしのしららちがういろのつきお
Ra ra onaji sora noshi tade ra ra chigau iro no tsuki o