Keiyaku Kanojo, Ikenie Kareshi

Namorada de Contrato, Namorado Sacrificado

Keiyaku Kanojo, Ikenie Kareshi

Um pedaço de chocolate
ひとつぶのチョコレート
Hitotsubu no chokoreeto
Derretendo em cima da língua, o fim de um doce sonho
したのうえとろけるあまいゆめのおわり
Shita no ue torokeru amai yume no owari
Até o último momento, você vai me fazer sentir, né?
アウトロまできっとあじわってくれるでしょ
Autoro made kitto ajiwattekureru desho
Aconteça o que acontecer, não esqueça.
Whatever happens don't forget
Whatever happens don't forget

Dia após dia, perdendo o brilho
Day by dayなくすglowly
Day by day nakusu glowly
A rotina não muda, devagar
とりとめのないにちじょうslowly
Toritomenonai nichijou slowly
Esses dias chatos, repetitivos
そんなくりかえしのたいくつなひび
Sonna kurikaeshi no taikutsu na hibi
Me deixe entrar, de forma insistente
ひびいれてよしけきてきに
Hibi irete yo shikekiteki ni
Vencer de forma dramática! Namorado sacrificado
かつげきてきに！いけにえかれし
Katsu gekiteki ni ! ikenie kareshi
Com a cara virada, um passeio de verdade
かじむきますとひとあたりりょうこう
Kaji muki masuto hitoatari ryoukou
Se for uma ação impulsiva, seria o máximo
りょうこうとかいきちゃうこうどうはのじんさいだったらさいこうだ
Ryoukou toka ikicchau koudouha no jinsai dattara saikou da
U~~~n, isso é egoísmo?
U~~~nそれわがまま
U~~~n sore wagamama ?
Mas a mamãe sempre dizia.
だってままはよくこういった
Datte mama wa yoku kou itta
"O que é a sua vida?" concordo
あんたのじんせいなんだから\"さんせい\"
Anta no jinsei nanda kara" sansei
Só aguentando, eu sei disso!
がまんばっかりそんなのしってたって
Gaman bakkari sonna no shittetatte !
Então, um talento brilhante
そうひかるさいのう
Sou hikaru sainou
Quando acabar, vou para o próximo
すりとりおわったらつぎいくの
Suritori owattara tsugi iku no
Luxo ou nada
ぜいたくもなにも
Zeitaku mo nanimo
O ruim ou o bom
わるいもなにも
Warui mo nanimo
Nada é meu!
なんもかんもがあたしのもの
Nanmo kanmo ga atashi no mono !

Um pedaço de chocolate
ひとつぶのチョコレート
Hitotsubu no chokoreeto
Derretendo em cima da língua, o fim de um doce sonho
したのうえとろけるあまいゆめのおわり
Shita no ue torokeru amai yume no owari
Até o último momento, você vai me fazer sentir, né?
アウトロまできっとあじわってくれるでしょ
Autoro made kitto ajiwattekureru desho
Aconteça o que acontecer, não esqueça.
Whatever happens don't forget
Whatever happens don't forget

Fora de controle, sem saída, final
Out controlしがないend roll
Out control shiganai end roll
Acho que é melhor continuar a repetir
リプレイつづけるよりいいとおもう
Ripurei tsuzukeru yori ii to omou
Com certeza, não posso voltar, ontem
きっともうもどれめきのう
Kitto mou modoreme kinou
Não quero ouvir tudo que sei.
ききたくないeverything i know
Kikitakunai everything i know
No fundo, sou só uma namorada de contrato
しょうせんただのけいやくかのじょ
Shosen tada no keiyaku kanojo
Amor, sem promessas, só isso
あい、せいやくもない、あんのじょう
Ai, seiyaku mo nai, annojou
Um esconderijo um pouco mais amplo,
すこしひろくなったかくれがで
Sukoshi hirokunatta kakurega de
O calor que ficou e você, eu penso
のこったよねつときみ、おもう
Nokotta yonetsu to kimi, omou

Não posso ficar sem você
Can't stay without you
Can't stay without you
História de desencontros
すれちがいのストーリー
Surechigai no sutoorii
Encontros e despedidas, será que todo o tempo que passamos vai desaparecer?
であいわかれ、すごしてたじかんすらもすべてがなくなるのかな
Deai wakare, sugoshiteta jikan sura mo subete ga nakunaru no ka na ?

Um pedaço de chocolate
ひとつぶのチョコレート
Hitotsubu no chokoreeto
Derretendo em cima da língua, o fim de um doce sonho
したのうえとろけるあまいゆめのおわり
Shita no ue torokeru amai yume no owari
A palavra felicidade
しあわせなんてことば
Shiawase nante kotoba
Eu sei que é uma ilusão
ふつうあいなのはわかってる
Futsuriai na no wa wakatteru
Nunca vou mudar.
I'm never gonna change
I'm never gonna change
Um pedaço de chocolate
ひとつぶのチョコレート
Hitotsubu no chokoreeto
Derretendo em cima da língua, o fim de um doce sonho
したのうえとろけるあまいゆめのおわり
Shita no ue torokeru amai yume no owari
Até o último momento, você vai me fazer sentir, né?
アウトロまできっとあじわってくれるでしょ
Autoro made kitto ajiwattekureru desho
Aconteça o que acontecer, não esqueça.
Whatever happens don't forget
Whatever happens don't forget