Missing

Sentindo Falta

Missing

O puro branco céu falta a lua
純白の空かけた月
Junpaku no sora kaketa tsuki
Como num labirinto memórias se perderam
迷い込んだ記憶の迷路
Mayoikonda kioku no meiro

(Mais doce sonho)
(Sweetest dream)
(Sweetest dream)
(Mais doce sonho)
(Sweetest dream)
(Sweetest dream)

No último ato do espetáculo a flor acompanha um beijo
終幕に花を添える口つけ
Shuumaku ni hana o soeru kuchitsuke

Te amo tanto como um louco. Fique comigo para sempre
狂おしいほど愛してる stay with me forever
Kuruoshii hodo aishiteru stay with me forever
Porque sinto sua falta. Sim. Uma cicatriz de amor
I miss youだけがそう愛の傷跡
I miss you dakega sou ai no kizuato

Não posso colorir em um nevoeiro
染まりきれずに切り崩る
Somarikirezuni kirigakaru
É desesperador observar o jardim
絶望的観測の庭
Zetsubouteki kamsoku no niwa

(Mais doce sonho)
(Sweetest dream)
(Sweetest dream)
(Mais doce sonho)
(Sweetest dream)
(Sweetest dream)

O fio sem cor em seu dedinho cintila
無色透明に光る小指の糸
Mushoku toumei ni hikaru koyubi no ito

Te amo tanto como um louco. Fique comigo para sempre
狂おしいほど愛してる stay with me forever
Kuruoshii hodo aishiteru stay with me forever
Sem saber um destino, ah, alvo de ataque do amor
行方知らず、ああ、愛の残先
Yukue shirazu, aa, ai no hokosaki

O que é a sua verdade? Deixe-me derrubá-la
Let me knock what is your truth?
Let me knock what is your truth?
Onde mais procurar? Não te encontro
どこにも見つからないだ
Doko ni mo mitsukaranaida
Ainda que essa seja uma história de fim tão triste de novo
Even if it’s a story of end so sad again
Even if it’s a story of end so sad again
Quero te encontrar
会いたくて
Aitakute

Como um pesadelo açucarado um pedaço de memoria de novo
甘ったるい悪夢のよう記憶の欠片がまた
Amattarui akumu no you kioku no kakera ga mata
Sabe, apenas seu chamado pode me despertar a dor no peito
胸の痛みただ呼び覚ますのさ
Mune no itami tada yobisamasu no sa

Te amo tanto como um louco. Fique comigo para sempre
狂おしいほど愛してる stay with me forever
Kuruoshii hodo aishiteru stay with me forever
Porque sinto sua falta. Sim. Uma cicatriz de amor
I miss youだけがそう愛の傷跡
I miss you dakega sou ai no kizuato
Ainda que eu te ame como um louco não há o que nos junte
狂おしいほど愛しても結ぶることはなく
Kuruoshii hodo aishitemo musubareru koto wa naku
Na sua próxima vida certamente passageiro e a eternidade
Laiseはきっと刹那と永遠を
Raise wa kitto setsuna to towa o
Estarão ligados sim uma pura cicatriz de amor
繋いでおくれそう純潔な愛の傷跡
Tsunaide okure sou junketsu na ai no kizuato