Teenage Dream

Sonho Adolescente

Teenage Dream

Olá, você consegue ouvir esta voz?
Hello この声が聞こえますか
Hello kono goe ga kikoemasu ka
De mim de um dia qualquer para mim de hoje
いつかの僕から今日の僕へ
Itsuka no boku kara kyou no boku e
Olá, você consegue ouvir esta voz?
Hello この声が聞こえますか
Hello kono goe ga kikoemasu ka
Você não esqueceu do que é importante?
大切なことを忘れていませんか
Taisetsuna koto wo wasurete imasen ka?

A cada manhã transparente que chega, eu faço uma promessa e olho pra frente
透明な朝を迎える度 誓いを立てて前を向ける
Toumei na asa wo mukaeru tabi chikai wo tatete mae wo mukeru
Coisas como limites e realidades, são só coisas que não preciso saber até morrer
限界だとか現実だとか 死ぬまで知らんでいいことばかりだ
Genkai da toka genjitsu da toka shinu made shirande ii koto bakari da

As lágrimas que transbordam com certeza vão me deixar mais forte para o amanhã
こぼれ出した涙もきっと 明日の覚悟を強くさせるんだ
Kobore dashita namida mo kitto ashita no kakugo o tsuyoku saseru nda
Para cada sonho rasgado, há um sonho que eu devo realizar
破れた夢のその数だけ 叶えていくべき夢がある
Yabureta yume no sono kazu dake kanaete ikubeki yume ga aru
Eu sempre vou me desafiar
いつだって挑んでやる
Itsu datte agaite yaru

Engolido por noites sem fim, a cada vez, sou preso pela ansiedade
無期限の夜に飲み込まれ その度 不安に囚われる
Mukigen no yoru ni nomikomare sono tabi fuan ni torawareru
Mas mesmo assim, eu me levanto acreditando, e mesmo assim, eu vou em frente
それでも信じて立ち上がり それでも願ってくらい突くのさ
Sore demo shinjite tachi agari sore demo negatte kurai tsuku no sa
Quando perdi o sentido de viver
生きてく意味を失った時
Ikite ku imi wo ushinatta toki
As palavras e a música me salvaram
言葉と音が救ってくれた
Kotoba to oto ga sukutte kureta

O sol se põe, mas vai nascer de novo, mas eu não quero me arrepender, é só agora
日が暮れてもまた昇るけど 後悔したくない 今しかないんだ
Hi ga kurete mo mata noboru kedo koukai shitakunai ima shikanai nda
Bato de frente com as paredes, me corroendo e quebrando, me perdendo e me confundindo, assim eu vou
壁にぶち当たって腐って壊して はぐれてまた迷って そうやって
Kabe ni buchi ata tte kusatte kowashite hagurete mata mayotte sou yatte
Só vivendo
生きてくだけ
Ikite kudake

Sonho adolescente
Teenage dream
Teenage dream

Mesmo sem sonhos, dá pra viver, e se eu parar de chorar, vou encontrar algo diferente
夢が無くたって生きれるし 泣くなくなれば違うの見つけるし
Yume ga nakutatte ikireru shi naku nareba chigau no mitsukeru shi
Mas por que tem que ser assim?
でもなんでこれじゃなきゃ駄目なんだ
Demo nande kore janakya dame nanda

Quanto mais eu me entrego, mais rápido nosso mundo acelera
夢中になればなるほどほら 僕らの世界は加速してくから
Muchuu ni nareba naru hodo ni hora bokura no sekai wa kasoku shite ku kara
Se eu me dedicar, vou me machucar, e falhar e me frustrar é assustador
本気になりゃそりゃ傷つくし 失敗も挫折も怖いけど
Honki ni narya sorya kizutsukushi shippai mo zasetsu mo kowai kedo
Mas com certeza, se eu tentar, eu consigo
でもきっとやればできるさ
Demo kitto yareba dekiru sa

(Sonho adolescente) Mesmo que não se realize
(Teenage dream) 叶わなくても
(Teenage dream) kanawa nakute mo
(Sonho adolescente) Eu vou fazer acontecer
(Teenage dream) 叶えてやるのさ
(Teenage dream) kanaete yaru no sa
(Sonho adolescente) Mesmo que eu não consiga pegar
(Teenage dream) 掴めなくても
(Teenage dream) tsukame nakute mo
(Sonho adolescente) Eu vou agarrar com tudo
(Teenage dream) 掴んでやるのさ
(Teenage dream) tsukande yaru no sa

Olá, você consegue ouvir esta voz?
Hello この声が聞こえますか
Hello kono goe ga kikoemasu ka?
A vista aqui é incrível, oh é!
こっちの景色は最高だぜ oh yeah
Kotchi no keshiki wa saikou da ze oh yeah