Tokidoki Suteki Na Kono Sekai

Neste Mundo Às Vezes Belo

Tokidoki Suteki Na Kono Sekai

Nascido para ser selvagem você não pode dizer que simplesmente
Born to be wildってかんたんにいうんじゃねーよ
Born to be wild tte kantan ni iu n'jane- yo
Você tem que rugir-lo a galinha que faz tudo o que ele quer é também um herói
ばくおんにまかせてすきかってやればチキンもヒーロー
Bakuon ni makasete suki katte yareba chicken mo hero

Neste mundo, às vezes belo estamos cantando uma canção
ときどきすてきなこのせかいでぼくらうたをうたうんだ
Tokidoki suteki na kono sekai de bokura uta o utau n'da
Se ele ainda pode fazer meu coração disparar eu não me importo que viver um pouco mais
ドキドキさせてくれるのならもうちょっといきてやってもいいぜ
Dokidoki sasete kureru no nara mou chotto ikite yattemo ii ze

Nascido para ser criança isto é melhor não fazê-lo?
Born to be childってこっちのほうがI- ya don't you?
Born to be child tte kocchi no hou ga I- ya don't you?
Se você tem solas de borracha, em seguida, até mesmo o caminho espinhoso não é assustador
ラバ-ソ-ルならいばらのみちでもこわくないぜ
Raba- so-ru nara ibara no michi demo kowakunai ze

Não é que eu quero tudo, mas
すべてほしいなんておもっちゃいないけど
Subete hoshii nante omocchainai kedo
Não há uma ou duas coisas que você não iria desistir?
ゆずれないものひとつやふたつあんだろって?
Yuzurenai mono hitotsu ya futatsu an daro tte?
Não conte-lhes
かぞえきらんぜ
Kazoekiran ze

Neste mundo, às vezes belo estamos cantando uma canção
ときどきすてきなこのせかいでぼくらうたをうたうんだ
Tokidoki suteki na kono sekai de bokura uta o utau n'da
Para não ir no meu próprio ritmo agora eu não tenho restrições
おもいどおりにいかないなんていまにかぎったことじゃねーだろ
Omoidoori ni ikanai nante ima ni kagitta koto janee daro

Em um mundo onde não há dor, estamos de mãos dadas
きずひとつないほしでてをつないで
Kizu hitotsu nai hoshi de te o tsunaide
Todo mundo está feliz que stripeless perfeição
みんなしあわせあらそいのないかんぺきな
Minna shiawase arasoi no nai kanpeki na
É impossível, bebê?
むりだぜベイビー?
Muri da ze beibe?

A partir de anjos e demônios cantando nós nascemos, então
あくまとてんしがあいしあってうまれたぼくらなんだから
Akuma to tenshi ga aishiatte umareta bokura nan dakara
Sorrateiramente, gentilmente, nos sentimos sós é uma vida má, totalmente inconsistente?
ずるくやさしくさびしがってむじゅんだらけにいきちゃだめなの?
Zuruku yasashiku sabishigatte mujun darake ni ikicha dame na no?

Neste mundo, às vezes belo nós estamos cantando uma canção
ときどきすてきなこのせかいでぼくらうたをうたうんだ
Tokidoki suteki na kono sekai de bokura uta o utau n'da
Se eu não tivesse te conhecido para colocá-lo claramente eu acho que eu morreria
きみにあえなくなっちゃうのならぶっちゃけしぬかいがねーだろ
Kimi ni aenaku nacchau no nara bucchake shinu kai ga ne- daro

Aconteça o que acontecer a nós, só estou te amando!
Whatever happens to us, I'm just just love'in you!
Whatever happens to us, I'm just just love'in you!

"Por toda a minha vida eu serei feliz"
いのちのかぎりにしあわせにするぜ
"Inochi no kagiri ni shiawase ni suru ze"