Koko ni Iru koto

Aqui Com Você

Koko ni Iru koto

Woo Querida, coisas tristes
Woo Darling かなしいことは
Woo Darling kanashii koto wa
estão aqui com a pessoa importante
だいじなひとそこにいるのに
daiji na hito soko ni iru noni
Sentimentos que não chegam a se expressar
とどかぬおもいのまま
Todoka nu omoi no mama
hoje à noite vem e envolve tudo
きょうもよるがきてすべてをつつむの
kyou mo yoru ga kite subete o tsutsumu no

Woo Baby, a pessoa amada
Woo Baby あいするひとは
Woo Baby aisuru hito wa
sempre que nos abraçamos, lágrimas caem
だきあうたびなみだをながす
daki au tabi namida o nagasu
Mesmo envolvendo seus dedos trêmulos
ふるえるゆびをつつんでも
Furueru yubi o tsutsun demo
não é suficiente para sentir sua tristeza
あなたのかなしみをしるにはたりない
anata no kanashimi o shiru ni wa tari nai

Oooh, o momento da despedida traz a escuridão
Oooh わかれのしゅんかんはやみをつたって
Oooh wakare no shunkan wa yami o tsutatte
eventualmente, todas as memórias se transformam em dor
やがておもいでのすべてをいたみにかえる
yagate omoide no subete o itami ni kaeru

A dor que sinto está aqui com você
かんじるいたみはここにいたこと
Kanjiru itami wa kokoniitakoto
com você tremendo, está aqui com você
ふるえるあなたとここにいたこと
furueru anata to kokoniitakoto
baby!
baby!
baby!

Woo Irmão, em coisas que curam
Woo Brother いやしいことに
Woo Brother iyashii koto ni
a cada perda, procuro alguém
うしなうたびだれかをもとめる
ushinau tabi dareka o motomeru
Vivendo nesta cidade ampla
ひろいこのまちでいきていく
Hiroi kono machi de iki te iku
pode ser que isso se repita
それはくりかえすことかもしれない
sore wa kuri kaesu koto kamo shire nai

Oooh, a luz que liberamos em um momento
Oooh ぼくらがしゅんかんにはなつひかりは
Oooh boku ra ga shunkan ni hanatsu hikari wa
mesmo que a distância seja intransponível
たとえとどかないきょりでも
tatoe todoka nai kyori demo
te alcança
あなたをめざす
anata o mezasu

A luz distorcida está aqui com você
ゆがんだひかりはここにいること
Yugan da hikari wa kokoniirukoto
tudo que transmito está aqui com você
つたえるすべてはここにいること
tsutaeru subete wa kokoniirukoto
baby
baby
baby

Quantas vezes, quantas vezes, acumulando noites tristes
なんどもなんどでもかなしいよるをかさねて
Nando mo nando demo kanashii yoru o kasane te
se aos poucos eu puder brilhar mais
すこしずつかがやきをましっていければ
sukoshi zutsu kagayaki o mashite ikere ba

Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh!

Se a estrela que brilha agora não voltar mais
ぼくらがにどとないいまにひかるほしならば
Boku ra ga nidoto nai ima ni hikaru hoshi nara ba
há um significado em viver o hoje que não muda em relação a ontem
きのうとかわらないきょうをいきるいみがある
kinou to kawara nai kyou o ikiru imi ga aru

A luz distorcida está aqui com você
ゆがんだひかりはここにいること
yugan da hikari wa kokoniirukoto
tudo que transmito está aqui com você
つたえるすべてはここにいること
tsutaeru subete wa kokoniirukoto