America no Rock Star

América no Rock Star

America no Rock Star

Quando vejo as nuvens se desfazendo
秋のちぎれ雲見ていたら
Aki no chigiregumo mite itara
O sinal já tinha mudado pra azul
信号が青にとっくに変わってた
Shingou ga ao ni tokku ni kawatteta
Nos últimos dias só suspiros sem fim
最近ため息ばっかりの毎日で
Saikin tameiki bakkari no mainichi de
Parece que tô vivendo sem rumo
なんだかぼーっとしたまま生きてる
Nanda ka boutto shita mama ikiteru
No karaokê canto uma love song, mas não tem vibe no fim de semana
カラオケで歌うLOVE SONGっぽい急展開もない週末
KARAOKE de utau LOVE SONG ppoi kyuutenkai mo nai shuumatsu
Se for pensar, até quando só vai continuar "sofrendo"??
起承転結で言えばいつまで「しょう」ばっかり続く??
Kishoutenketsu de ieba itsumade "shou" bakkari tsuzuku??

O rock star da AMÉRICA canta que vai conquistar a liberdade
アメリカのロックスターは自由を勝ち取れって歌うんだけど
AMERIKA no ROKKU SUTAA wa jiyuu wo kachitore tte utau ndakedo
Mas dentro de mim, o que é liberdade? Como eu consigo ser livre?
いの中の僕にしたら自由ってなんだ??どうすれば自由?
I no naka no boku ni shitara jiyuu tte nanda?? dou sureba jiyuu?

"Um dia, eu decidi que no último dia da vida..."
人生最後の日がいつか、決めたんだ
"Jinsei saigo no hi ga itsuka, kimeta nda..."
Era isso que o Terry dizia, mas
そんなことテリー愛おしは言ってたけど
Sonna koto TERII itoushi wa itteta kedo
Quero fazer isso, quero aquilo, tô cheio de desejos
あれもしたいこれも欲しいって欲張って
Are mo shitai kore mo hoshii tte yokubatte
Parece que já tô me cansando de mim mesmo
なんだか自分にもうげんなりしたんだ
Nanda ka jibun ni mou gennari shita nda
Fingindo que tô fazendo algo, mas será que não tá na hora de parar?
できるふりして何もしてないのそろそろバレないか?
Dekiru furishite nani mo shitenai no sorosoro barenai ka?
O livro que comprei ontem, "dicas pra viver", será que vai ajudar...?
昨日買ってきた「生きるヒント」っていう本もどうかな......?
Kinou katte kita "ikiru HINTO" tte yuu hon mo dou kana......?

Os grandes da AMÉRICA levantam a bandeira da liberdade
アメリカの偉い人は自由の国って旗振るけど
AMERIKA no erai hito wa jiyuu no kuni tte hata furu kedo
Mas será que essa notícia de madrugada é realmente liberdade?
真夜中の臨時ニュース自由ってまさかこれじゃないよね?
Mayonaka no rinji NYUUSU jiyuu tte masaka kore ja nai yo ne?

O rock star da AMÉRICA canta que vai conquistar a liberdade
アメリカのロックスターは自由を勝ち取れって歌うんだけど
AMERIKA no ROKKU SUTAA wa jiyuu wo kachitore tte utau ndakedo
Mas dentro de mim, o que é liberdade? Como eu consigo ser livre?
いの中の僕にしたら自由ってなんだ??どうすれば自由?
I no naka no boku ni shitara jiyuu tte nanda?? dou sureba jiyuu?