Ame Agari No Asa Ni

Depois da Chuva

Ame Agari No Asa Ni

Em algum lugar, o som do trovão ecoa no céu da noite
どこかでかみなりのおとがよるのそらにひくくひびいた
Doko ka de kaminari no oto ga yoru no sora ni hikuku hibiita
Fiquei pensando em várias coisas, mas no fim não tinha nada a dizer
あれこれなやんだりしたけっかやっぱりどうしようもなかった
Are kore nayandari shita kekka yappari doushi you mo nakatta

Um dia, vou sair dessa nuvem escura
いつかくらいあまぐもをぬけだして
Itsuka kurai amagumo wo nukedashite
Na manhã depois da chuva, vou me declarar pra você
あめあがりのあさにすきとおったあさに
Ame agari no asa ni suki to otta asa ni

Vou te encontrar, com uma cara de quem não tem nada a perder
きみにあいにいくよなにもなかったようなかおをしてさ
Kimi ni ai ni iku yo nani mo nakatta you na kao wo shite sa
Vou te encontrar, pulando uma poça d'água, será que dá pra fazer?
きみにあいにいくよみずたまりをひとつとびこえて
Kimi ni ai ni iku yo mizutamari wo hitotsu tobi koete ?

Ainda caem gotas da chuva, o ar tá quente e úmido
いまにもおおつぶのあめがおちてきそうなぬるいくうき
Ima ni mo ootsubu no ame ga ochiteki sou na nurui kuuki
Meu coração tá agitado, será que é por causa do tempo?
きもちがざわざわするのはあやういてんきのせいかな
Kimochi ga zawazawa suru no wa aya ui tenki no sei ka na

Só cinco minutos, e tudo balança
たったし、ごぶんのあいだゆれうごく
Tatta shi, go bun no aida yure ugoku
O que será que meu coração quer fazer?
ぼくのこころはなにをしたいのだろう
Boku no kokoro wa nani wo shitai no darou ?

Quero conversar com você sobre qualquer coisa, sobre o dia a dia
きみとはなしだいんだなんでもないひびやささいなこと
Kimi to hanashitai'n da nande mo nai hibi ya sasai na koto
Quero conversar com você naquele parque azul e ensolarado?
きみとはなしだいんだあおくはれたあのこうえんで
Kimi to hanashitai'n da aoku hareta ano kouen de ?

Vou te encontrar, com uma cara de quem não tem nada a perder
きみにあいにいくよなにもなかったようなかおをしてさ
Kimi ni ai ni iku yo nani mo nakatta you na kao wo shite sa
Vou te encontrar, pulando uma poça d'água, será que dá pra fazer?
きみにあいにいくよみずたまりをひとつとびこえて
Kimi ni ai ni iku yo mizutamari wo hitotsu tobi koete ?

Quero conversar com você sobre qualquer coisa, sobre o dia a dia
きみとはなしだいんだなんでもないひびやささいなこと
Kimi to hanashitai'n da nande mo nai hibi ya sasai na koto
Quero conversar com você naquele parque azul e ensolarado?
きみとはなしだいんだあおくはれたあのこうえんで
Kimi to hanashitai'n da aoku hareta ano kouen de ?