Funkagelion

Funkagelion

Funkagelion

A lua do rock sempre acaba ficando estranha
Rockつきはいつもすべていやになってしまうの
Rock tsuki wa itsumo subete iya ni natte shimau no
O lugar do coração vai desaparecendo
こころのばしょがなくなってしまう
Kokoro no basho ga nakunatte shimau
Por outro lado, essa sua gentileza
はんめんあなたのそのやさしさも
Hanmen anata no sono yasashisa mo
Me dá um arrepio como um bicho-preguiça
なめくじみたいでぞっとしちゃうし
Namekuji mitai de zotto shichau shi

A lua do rock sempre me deixa meio doida
Rockつきはいつもわたしおかしくなってしまうの
Rock tsuki wa itsumo watashi okashiku natte shimau no
Parece que o sangue para no meu corpo
からだちゅうちがとまってしまうみたい
Karada chuu chi ga tomatte shimau mitai
Ei, agora, você deve ter feito essa sensação de bobeira?
ねえいまこのきもちをばかにしたでしょう
Nee ima kono kimochi wo baka ni shita deshou ?
As pessoas devem dizer que sou um pé no saco?
めんどくさいやつってひとにいうでしょう
Mendokusai yatsu tte hito ni iu deshou ?

Destrua tudo, ei, funkalegion
はかいしてよねえfunkalegion
Hakai shite yo nee funkalegion
Indiferença e gentileza, tudo isso
むかんしんもやさしさもぜんぶ
Mukanshin mo yasashisa mo zenbu
Destrua tudo, sem deixar nada
はかいしてよあとかたもなく
Hakai shite yo ato kata mo naku
Tudo que aconteceu na lua do rock
Rockつきにおきたことぜんぶ
Rock tsuki ni okita koto zenbu

A lua do rock só traz chuva sem parar
Rockつきはずっとあめばかりふりつづいて
Rock tsuki wa zutto ame bakari furitsuzuite
E você não vem me ver, né?
あなたもあいにきてくれないし
Anata mo ai ni kite kurenai shi
Ei, ontem, será que você me ligou?
ねえきのうもしかしたでんわした
Nee kinou moshika shita denwa shita ?
Por que você sempre me deixa sozinha?
どうしてずっとひとりにさせるの
Doushite zutto hitori ni saseru no ?

Me queima, ei, funkalegion
やきつくしてよねえfunkalegion
Yakitsuku shite yo nee funkalegion
O centro da cidade e os bares, tudo isso
センターがいもヒルズもぜんぶ
Sentaa gai mo hiruzu mo zenbu
Me queima, à noite, que nasceu
やきつくしてよよるにうまれし
Yakitsuku shite yo yoru ni umare shi
Uma arma de destruição da imaginação
そうぞうじょうのはかいへいき
Souzou jou no hakai heiki

Destrua tudo, ei, funkalegion
はかいしてよねえfunkalegion
Hakai shite yo nee funkalegion
Esse mundo da lua do rock, tudo isso
Rockつきのこのせかいぜんぶ
Rock tsuki no kono sekai zenbu
Destrua tudo, tá tudo na cara
はかいしてよにやにやしてる
Hakai shite yo niyaniya shiteru
Tudo que aparece na televisão, tudo isso
テレビにうつってるものぜんぶ
Terebi ni utsutteru mono zenbu

Destrua tudo, ei, funkalegion
はかいしてよねえfunkalegion
Hakai shite yo nee funkalegion
Destrua tudo
はかいしてよ
Hakai shite yo