Kizashi

Presságio

Kizashi

Morrendo de medo, mas não consigo te deixar
死にたくても死にきれない君と
Shini takute mo shini kirenai kimi to
Querendo viver, mas não consigo respirar
行きたくても行ききれない僕
Ikitakute mo iki kirenai boku
Nós dois buscamos a mesma luz
二人は同じ光を求めてる
Futari wa onaji hikari wo motometeru
Mesmo que essa luz não apareça agora
その光が今見えないとしても
Sono hikari ga ima mienai toshite mo

Lá está o presságio, presságio
そこにある兆しきざし
Soko ni aru kizashi kizashi
Se eu sentir isso sem me perder na escuridão, tá certo?
暗闇に惑わされずにそれを感じればいいのか
Kurayami ni madowasarezu ni sore wo kanjireba ii no ka ?
Presságio para o amanhã, presságio
明日への兆しきざし
Ashita e no kizashi kizashi
Se eu não duvidar mais de mim mesmo, tá certo acreditar nessa luz?
僕自身をもう疑わずにその光を信じればいいのか
Boku jishin wo mou utagawazu ni sono hikari wo shinjireba ii no ka ?

Como um tubarão que sente o cheiro do sangue
血の匂いを嗅ぎつけた鮫のように
Chi no nioi wo kagitsuketa same no you ni
O silêncio se acumula sem fazer barulho
音も立てず孤独が集まってくる
Oto mo tatezu kodoku ga atsumatte kuru
Meu coração fraco logo tenta fugir
僕の弱い心はすぐ逃げようとする
Boku no yowai kokoro wa sugu nigeyou to suru
Mesmo dizendo coisas duras na sua frente
君の前じゃえらそうなこと言うくせに
Kimi no mae ja era sou na koto iu kuse ni

Um presságio sutil, presságio
かすかにある兆しきざし
Kasuka ni aru kizashi kizashi
Se eu prestar atenção, podemos nos encontrar
注意深く耳を澄ませば僕らは見つけられる
Chuui bukaku mimi wo sumaseba bokura wa mitsukerareru
Presságio para o futuro, presságio
未来への兆しきざし
Mirai e no kizashi kizashi
Se você não se cortar mais, tá certo acreditar nessa luz?
君自身をもう切り捨てずにその光を信じればいいんだ
Kimi jishin wo mou kirisutezu ni sono hikari wo shinjireba ii'n da