Keibetsu

Desprezo

Keibetsu

No refeitório, hoje, você virou assunto
食堂で今日の昼君の話題になったんだ
Shokudou de kyou no hiru kimi no wadai ni natta'n da
Você sempre diz que não se encontraram, mas não é bem assim
君がいつだれそれと付き合ったとかいないとか
Kimi ga itsudare sore to tsuki atta toka inai toka

Não quero ouvir essas coisas, é tudo mentira, eu sei
そんなこと聞きたくもないし嘘に決まってるし
Sonna koto kikitaku mo nai shi uso ni kimatteru shi
Não tô a fim de saber, só quero que pare com isso
あんなやつと絶対してないしマジやめてほしいし
Anna yatsu to zettai shitenai shi maji yamete hoshii shi

Quando ouço falar do seu namorado, meu coração aperta
君の彼氏の話聞くと胸の真ん中あたり
Kimi no kareshi no hanashi kiku to mune no mannaka atari
Fica quente, quase insuportável, tá doendo demais
ギリギリと熱くなってダメになりそうなくらい痛い
Girigiri to atsuku natte dame ni nari sou na kurai itai

Que tipo de sorriso você fez? Na frente dele, então
君はどんな笑顔したの？その彼の前で
Kimi wa donna egao shita no ? sono kare no mae de
Que tipo de beijo você deu? Se deixou levar, não foi?
君はどんなキスをしたの？抱かれたりしたの
Kimi wa donna kisu wo shita no ? idakare tari shita no ?

Pensando em você, não consigo contar, é demais
君のこと考えてたら数えきれないくらいの
Kimi no koto kangaete tara kazoe kirenai kurai no
"E se..." ou "por que..." essas coisas
もしかしたら」とか「なぜ」とかが
"moshika shitara" toka "naze" toka ga
Espalham-se pelo quarto à noite
夜の部屋中散らばった
Yoru no heya chuu chirabatta

Hoje, sonhei que te sujava de novo
今日夢で君をまた汚してしまった
Kyou yume de kimi wo mata yogoshite shimatta
Seu olhar angustiado e o desprezo
君の悩んで目と軽蔑が
Kimi no nayande me to keibetsu ga
Se espalharam pelo meu coração
僕の心に散らばった
Boku no kokoro ni chirabatta

Saber que você tem um namorado me dá um choque
君に彼氏がいるって知って吐きそうなくらいショックと
Kimi ni kareshi ga iru tte shitte haki sou na kurai shokku to
Uma excitação estranha que percorre meu corpo
何か得たいの知れない興奮が体を走る
Nani ka etai no shirenai koufun ga karada wo hashiru

Como disse minha amiga, você parece ser do tipo que se entrega
友達の優子いわく君は飲み込むタイプらしく
Tomodachi no yuuko iwaku kimi wa nomerikomu taipu rashiku
"Parece tão calma, mas é bem mais ousada do que parece"
大人しそうに見えてあの子以外に積極的
"otonashi sou ni miete ano ko igai ni sekkyoku teki"

Você vai para o quarto dele, rindo sem se importar
君は彼の部屋に行って無防備に笑って
Kimi wa kare no heya ni itte mu boubi ni waratte
E ele te diz, e você só aceita
そして彼に言われるがまま
Soshite kare ni iwareru ga mama
Não posso aceitar isso de jeito nenhum
絶対許せないよ
Zettai yurusenai yo

Pensando em você, não consigo contar, é demais
君のこと考えてたら数えきれないくらいの
Kimi no koto kangaete tara kazoe kirenai kurai no
"E se..." ou "por que..." essas coisas
もしかしたら」とか「なぜ」とかが
"moshika shitara" toka "naze" toka ga
Espalham-se pelo quarto à noite
夜の部屋中散らばった
Yoru no heya chuu chirabatta

Hoje, sonhei que te sujava de novo
今日夢で君をまた汚してしまった
Kyou yume de kimi wo mata yogoshite shimatta
Seu olhar angustiado e o desprezo
君の悩んで目と軽蔑が
Kimi no nayande me to keibetsu ga
Se espalharam pelo meu coração
僕の心に散らばった
Boku no kokoro ni chirabatta