Karappo

Vazio

Karappo

OUVINDO qualquer coisa do TEREBISHOPPU
TEREBISHOPPUのなんにでもきくKURI-MU
TEREBISHOPPU no nan ni demo kiku KURI-MU
o BOIN de um SOL de verão tá se destacando
なつのたいようとはみだしちゃってるBOINのPINNAPPU
natsu no taiyou to hamidashichatteru BOIN no PINNAPPU
só pode ser decidido pela justiça que não é
たすうけつでしかきめられないせいぎ
tasuuketsu de shika kimerarenai seigi
o professor disse "um futuro brilhante vem pra todos"
せんせいがいった「みんなにくるあかるいみらい
sensei ga itta "minna ni kuru akarui mirai"
quem foi que mentiu?
だれがうそをついた
dare ga uso wo tsuita?
eu fui quem mentiu
ぼくがうそをついた
boku ga uso wo tsuita

na madrugada de ontem, um HAI SUKOA
きのうのしんやにだしたHAI SUKOA
kinou no shin'ya ni dashita HAI SUKOA
me perdi na mensagem de alguém na sombra
まよいこんできただれかのKAGEGUCHIのME-RU
mayoikonde kita dareka no KAGEGUCHI no ME-RU
foto de um amigo que já se foi
しんでしまったともだちのしゃしん
shinde shimatta tomodachi no shashin
não reflete o sangue que não escorre, Rock'n Roll covarde
ながれてるちをうつさないおくびょうなRock'n Roll
nagareteru chi wo utsusanai okubyou na Rock'n Roll
vamos colocar a culpa em alguém
だれのせいにしよう
dare no sei ni shiyou

* já tá demais, só tem coisa vazia
もうたくさんだからっぽなことばっかりで
mou takusan da karappo na koto bakkari de
só eu sou o normal
まともなのはぼくひとりだけ
matomo na no wa boku hitori dake
não sou eu quem tá roubando isso
ぬすんだのはほんとうにぼくじゃないんだ
nusunda no wa hontou ni boku ja nai n' da
queria que alguém entendesse...
だれかにわかっていてほしいのに
dareka ni wakatte ite hoshii noni

a boneca da minha irmã enterrada no canto do quintal
にわのすみっこにうめたいもうとのにんぎょう
niwa no sumikko ni umeta imouto no ningyou
a gerente da loja que dormiu no trampo
やけくそでねたBAITOさきのおんなのてんちょう
yakekuso de neta BAITO saki no onna no tenchou
uma carta longa que escrevi pra você
きみにあてかいたながいてがみ
kimi ni ate kaita nagai tegami
"na verdade, eu sempre gostei de você..."
きみのことを、ほんとうはずっとすきだったんだ
"kimi no koto wo, hontou wa zutto suki datta n' da..."
quero desabafar com alguém
だれかにはなしかえよ
dareka ni hanashichae yo

já tá chato, só tem gente vazia
もううんざりだからっぽなやつばっかりで
mou unzari da karappo na yatsu bakkari de
só eu tô certo, tá bom assim
ただしいのはぼくだけでいい
tadashii no wa boku dake de ii
não sou eu quem tá perdendo isso
みすてたのはほんとうにぼくじゃないんだ
misuteta no wa hontou ni boku ja nai n'da
quero que você entenda...
きみにはわかっていてほしいんだ
kimi ni wa wakatte ite hoshii n' da

* repetir
repeat
repeat

já tá chato, só tem gente vazia
もううんざりだからっぽなやつばっかりで
mou unzari da karappo na yatsu bakkari de
só eu tô certo, tá bom assim
ただしいのはぼくだけでいい
tadashii no wa boku dake de ii
não sou eu quem tá perdendo isso
みすてたのはほんとうにぼくじゃないんだ
misuteta no wa hontou ni boku ja nai n'da
queria que você entendesse...
きみにはわかっていてほしかった
kimi ni wa wakatte ite hoshikatta