Kazanagi

O Lamento do Vento

Kazanagi

Estava planejado que você estaria aqui desde o inicio...eu suponho
はじめからそのつもりできみはいたのかも...なんて
hajime kara sono tsumori de kimi wa ita no kamo... nante
De qualquer forma está bem - neste ponto, eu não tentarei provar isso
それならそれでべつにいいやいまさらたしかめようもない
sore nara sore de betsu ni ii ya imasara tashikameyou mo nai
Quem eu devo odiar? O que devo repreender?
だれをにくんだらいい？なにをおしころせばいい
dare wo nikundara ii? nani wo oshikoroseba ii?
Viver sem segurar a sua mão, pode ser mais entristecedor para mim...
てをふらずにさっていくほうはぼくよりかなしいのかなあ
te wo furazu ni satte iku hou wa boku yori kanashii no kanaa

Você sabe, agora meu peito está congelado para sempre
ねえいまぼくのむねははりつめてしまうばかりで
nee ima boku no mune wa haritsumete shimau bakari de
Apenas minhas lágrimas estão escorrendo...
ただなみだだけがだらしなくおちるのです
tada namida dake ga darashinaku ochiru no desu

A tristeza parece se repetir, como ondas
かなしみはなみのようになんどもくりかえすらしい
kanashimi wa nami no you ni nando mo kurikaesu rashii
Como arrancar fora um prego ruim, Eu acredito que, vagarosamente irá parar também
わるいつめをはぐときみたいにいつかゆっくりはがれていくのかなあ
warui tsume wo hagu toki mitai ni itsuka yukkuri hagarete iku no kanaa

Eu simplesmente afundo no azul profundo, o céu é da cor do Adeus
ただふかいあおにしずむそらはおわかれのいろ
tada fukai ao ni shizumu sora wa owakare no iro
Por que nossas vozes desejosas são fracamente rasas?
ぼくらがいのるこえはなぜふがいなくこんなうすっぺらいんだろう
bokura ga inoru koe wa naze fugai naku konna usupperai n' darou

Você sabe, hoje nós estamos procurando por nossas luzes separadas
ねえきょうぼくたちはそれぞれのひかりをさがし
nee kyou bokutachi wa sorezore no hikari wo sagashi
Como se fosse natural, nos iremos andar em direção ao amanhã
あたりまえのようにあしたへとあるきだします
atarimae no you ni ashita e to arukidashimasu

* Repete
repeat
repeat