Yubikiri

Promessa de Dedo Mindinho

Yubikiri

O caminho estreito sob o céu se estendia até a piscinaKousha no urano hosoi michi wa sono mama pu-ru ni tsuzuiteita
Junto com a cor da água do verão, suas memórias vão se apagandoNatsu no mizuno iro to tomo ni kimi no kioku mo toonoiteiku

Aquela promessa que fizemos no caminho de voltaAno hi kaerimichi de kimi to musunda yakusoku wa

Ainda não consegui cumprir, e nem vou conseguirIma mo soshite korekara mo hatasenai kara
Um dia vou acabar perdendo issoItsuka nakushiteshimau yo
Você não vai esquecer, né? Não dá pra perdoarKimi wa wasurenain darou? yurusenai yo ne
Por isso, olhei pra trás várias vezesDakara nando mo furikaetta

Seu rosto, rindo de coisas bobas, enquanto você fazia o gesto do dedo mindinhoKudaranai koto de muki ni natte yubikiri de waratta kimi no kao
O que eu guardei na sua pequena bolsa era só o meu sonhoChiisana kaban ni tsumeta mono wa kekkyoku boku no yume bakari

Do fundo da água do verão, você nunca subiu...Natsu no mizuno no naka kara toutou kimi wa agaru koto naku...

Sozinho na piscina onde não tem ninguém, estou esperandoDare mo inai pu-ru de boku wa matteru
Porque fizemos uma promessaKimi to yakusokushita kara
Quando tento voltar pra casa, a água espirraIe ni kaerou to suru to shibuki ga agari
Eu paro seus passosBoku wa sono ashi o tomerunda

Hoje, talvez, na escada de sempre, nós nos cruzamosKyou itsumo no rouka de kimi to surechigatta no kamo

Ainda não consegui cumprir, e nem vou conseguirIma mo soshite korekara mo hatasenai kara
Um dia vou acabar perdendo issoItsuka nakushiteshimau yo
Você não vai esquecer, né? Não dá pra perdoarKimi wa wasurenain darou? yurusenai yo ne
Por isso, olhei pra trás várias vezesDakara nando mo furikaetta