Ai ni Tsuite

Sobre o Amor

Ai ni Tsuite

Um dia desses eu vou estar congelado pela fria brisa do inverno.
ただひとつ こがらしにこごえるひには
Tada hitotsu kogarashi ni kogoeru hi ni wa
Antes disso acontecer, eu gostaria de aquecer minhas mãos dormentes.
かじかんだてを あたためてほしい
Kajikanda te wo atatamete hoshii

Certamente, eu não serei capaz de vê-la sequer uma vez.
なにひとつ たしかにはみえなくても
Nani hitotsu tashika ni wa mienakutemo
Ainda assim, não há nada para me assustar.
おびえることは なにもないから
Obieru koto wa nani mo nai kara

Nós nos tornamos um pouco melhores em relação ao amor.
ぼくらが もうすこし あいについてうまく
Bokura ga mou sukoshi ai ni tsuite umaku
E quando chegar a hora de falar, continuarei vivendo.
はなせるときがきたら くらしていこう
Hanaseru toki ga kitara kurashite ikou
Cada dia é mais imensamente admirável.
すばらしく すばらしく まいにちがすぎて
Subarashiku subarashiku mainichi ga sugite
E quando chegar a hora de enfrentar a dor, nós vamos secar nossas lágrimas.
かなしみにであうときは なみだをながそう
Kanashimi ni deau toki wa namida wo nagasou

Á noite, tomo uma sopa quente.
よるがきて あたたかいスープをのもう
Yoru ga kite atatakai SU-PU wo nomou
Provavelmente amanhã estará gelado também.
あしたも きっと またさむいから
Ashita mo kitto mata samui kara

Oh minha querida, eu estou falando de você..
Oh baby ぼくはきみに はなしかけてる
Oh baby boku wa kimi ni hanashikaketeru
Como naquele dia, como sempre..
あのひのように いつものように
Ano hi no you ni itsumo no you ni

Nós nos tornamos um pouco melhores em relação ao amor.
ぼくらが もうすこし あいについてうまく
Bokura ga mou sukoshi ai ni tsuite umaku
E quando chegar a hora de falar, continuarei vivendo.
はなせるときがきたら くらしていこう
Hanaseru toki ga kitara kurashite ikou
Cada dia é mais imensamente admirável. E quando chegar a hora de enfrentar a dor,
すばらしく すばらしく まいにちがすぎて
Subarashiku subarashiku mainichi ga sugite
nós vamos secar nossas lágrimas.
かなしみにであうときは なみだをながそう
Kanashimi ni deau toki wa namida wo nagasou

Nós nos tornamos um pouco melhores em relação ao amor...
ぼくらが もうすこしあいについて うまく
Bokura ga mou sukoshi ai ni tsuite umaku
... Continuarei vivendo..
くらしていこう
Kurashite ikou
E quando chegar a hora de enfrentar a dor, nós vamos secar nossas lágrimas.
かなしみにであうときは うぅ なみだをながそう
Kanashimi ni deau toki wa Uh namida wo nagasou