Hop Step Dive

Salto e Mergulho

Hop Step Dive

devorando a escuridão, um grande idiota
やみをたべてきょうだいばかした
yami wo tabete kyodai bakashita
agora bata na tristeza com força
かなしみをいまぶんなぐれ
kanashimi wo ima bun nagure
com mentiras, armando um futuro
うそでりろんぶそうしたあすに
uso de riron busou shita asu ni
vamos rir e voar alto
つばをはいてわらいとばそう
tsuba wo haite waraitobasou
as coisas que quero esquecer
わすれてしまいたいことは
wasurete shimaitai koto wa
são mais do que sonhos
ゆめよりもおおいけど
yume yori mo ooi kedo
mas ao invés de morrer
しんでしまってやつより
shinde shimatte yatsu yori
quero viver, isso é o que desejo
いきたいとねがえ
ikitai to negae

hoje eu quero cantar
ぼくはきょううたおうとおもう
boku wa kyou utaou to omou
mesmo que esteja seco, quero gritar
かれてしまってもさけびたいんだ
karete shimattemo sakebitai n' da
dentro da cama, tampando os ouvidos
BEDDOのなかでみみをふさいで
BEDDO no naka de mimi wo fusaide
não é hora de fugir
にげてるばあいじゃない
nigeteru baai ja nai
será que consigo dizer
むかしよりはちょっと
mukashi yori wa chotto
que estou um pouco melhor do que antes...
ましなこともいえるかな
mashi na koto mo ieru kana
que a partir de agora, você e eu
これからのきみとぼくの
kore kara no kimi to boku no
podemos fazer uma canção
うたになればいい
uta ni nareba ii

não deixe que alguém ria de você
だれかがきみをわらうこえを
dareka ga kimi wo warau koe wo
não se esqueça, mergulhe no vazio
しんくうBAKKUしてわすれるな
shinkuu BAKKU shite wasureru na
o sorriso daquela garota gentil
やさしかったあのかのじょのえがお
yasashikatta ano kanojo no egao
quero trazer de volta amanhã
あすとりもどせ
asu torimodose
com o ouvido esquerdo e o direito
ひだりとみぎのみみで
hidari to migi no mimi de
você vai ouvir de forma diferente, certo?
きこえかたちがうだろ
kikoekata chigau daro?
nossa verdade
ぼくらのしんじつなんて
bokura no shinjitsu nante
com certeza é assim
きっとそんなもんさ
kitto sonna mon sa

amanhã eu vou cantar
あしたぼくはうたうよ
ashita boku wa utau yo
até que as cordas da guitarra se rompam
GITA-のげんがちぎれるまで
GITA- no gen ga chigireru made
mesmo que eu feche a cortina e espere
KA-TENしめてじっとまってても
KA-TEN shimete jitto mattetemo
não vou exagerar ou me segurar
やりすごせやしない
yarisugose ya shinai
será que consigo dizer
むかしよりはちょっと
mukashi yori wa chotto
que estou um pouco melhor do que antes...
ましなうたうたえるかな
mashi na utau utaeru kana
sem nada decidido, rumo ao amanhã
なにもきまっていないあすへ
nani mo kimatte inai asu e
da direita, Salto e Mergulho
みぎからHop Step Dive
migi kara Hop Step Dive

amanhã eu vou cantar
あしたぼくはうたうよ
ashita boku wa utau yo
até que as cordas da guitarra se rompam
GITA-のげんがちぎれるまで
GITA- no gen ga chigireru made
mesmo que eu feche a cortina e espere
KA-TENしめてじっとまってても
KA-TEN shimete jitto mattetemo
não vou exagerar ou me segurar
やりすごせやしない
yarisugose ya shinai
será que consigo dizer
むかしよりはちょっと
mukashi yori wa chotto
que estou um pouco melhor do que antes...
ましなうたうたえるかな
mashi na utau utaeru kana
sem nada decidido, rumo ao amanhã
なにもきまっていないあすへ
nani mo kimatte inai asu e
da direita, Salto e Mergulho
みぎからHop Step Dive
migi kara Hop Step Dive