Rush

Corrida

Rush

você não tá pensando que tem alguém que não se importa?
きにくわないやつっているじゃない
ki ni kuwanai yatsu tte iru ja nai?
se não tivesse, seria tudo mais fácil... não acha?
あんなやついなきゃいいのに...っておもってんない
anna yatsu inakya ii noni... tte omotte'nai?
nessa situação, parece que é tudo tão bom
そんなじょうきょうにすごくいいかんじの
sonna joukyou ni sugoku ii kanji no
uma carta de má sorte tá chegando, dizem
ふこうのてがみがあるんだって
fukou no tegami ga aru n' da tte
quando eu era criança, costumava receber muito
こどものころよくおくってきた
kodomo no koro yoku okutte kita
não é a mesma coisa que uma travessura baratinha
あんなやすっぽいいたずらとはちがって
anna yasuppoi itazura to wa chigatte
parece que a fama é bem pesada
かなりきついってひょうばんもいいみたい
kanari kitsui tte hyouban mo ii mitai
na Kabukiza, antes disso
かぶきじょうでこのまえ
kabukijou de kono mae
por acaso, um amigo conseguiu entrar
ぐうぜんともだちがてにいれたんだ
guuzen tomodachi ga te ni ireta n' da

CORRIDA, é melhor ir logo
RUSH すぐにいったほうがいい
RUSH sugu ni itta hou ga ii
CORRIDA, antes que acabe tudo
RUSH うりきれてしまうまえに
RUSH urikirete shimau mae ni
CORRIDA, na esquina do prédio
RUSH かどのさざきBIRUの
RUSH kado no sazaki BIRU no
CORRIDA, no final do segundo andar
RUSH 2F(にかい)のつきあたり
RUSH 2F(nikai) no tsukiatari

não é que você tenha se apaixonado pela mesma senpai que seu amigo?
ともだちとおなじせんぱいのこと
tomodachi to onaji senpai no koto
não teve um momento assim, né?
すきになっちゃったりしたときない
suki ni nacchattari shita toki nai?
parece que essa situação vai se resolver
そんなじょうきょうをかいけつしてしまう
sonna joukyou wo kaiketsu shite shimau
dizem que uma carta de má sorte tá chegando
ふこうのてがみがうってるらしい
fukou no tegami ga utteru rashii

só uma vez na semana!!
1(い)しゅうかんにたった1(い)つうだけ
1(i)sshukan ni tatta 1(i)tsuu dake!!
seguindo o programa, vamos entregar no TARGET!!
プログラムにしたがってTA-GETTOにゆうそう
PUROGURAMU ni shitagatte TA-GETTO ni yuusou!!
quando você olha, o oponente tá
みるみるうちにそのあいては
miru miru uchi ni sono aite wa
ficando pálido e magro
あおじろくやせほそって
aojiroku yasehosotte
tudo tá do jeito que você quer!!
すべてはあなたのおもどおり
subete wa anata no omoidoori!!

CORRIDA, é melhor ir logo
RUSH はやくいったほうがいい
RUSH hayaku itta hou ga ii
CORRIDA, antes que alguém chegue primeiro
RUSH さきにつかわれるまえに
RUSH saki ni tsukawareru mae ni
CORRIDA, só uma coisa pra se atentar
RUSH ただひとつちゅういじこう
RUSH tada hitotsu chuuijikou
CORRIDA, o preço é a sua Honestidade
RUSH ねだんはきみのHonesty
RUSH nedan wa kimi no Honesty

CORRIDA, é melhor ir logo
RUSH すぐにいったほうがいい
RUSH sugu ni itta hou ga ii
CORRIDA, antes que acabe tudo
RUSH うりきれてしまうまえに
RUSH urikirete shimau mae ni
CORRIDA, na esquina do prédio
RUSH かどのさざきBIRUの
RUSH kado no sazaki BIRU no
CORRIDA, no final do segundo andar
RUSH 2F(にかい)のつきあたり
RUSH 2F(nikai) no tsukiatari