Spirit

Espírito

Spirit

Eu deveria ficar e dizer a alguém para se entregar a liberdarde
だれかがいう じゆうへとびたつべきだと
dareka ga iu jiyuu e tobitatsu beki da to
Liberdade está sempre ao redor de nossos pensamentos
あたまのなかでじゆうがなんどもまわった
atama no naka de jiyuu ga nando mo mawatta
Alguém sempre dirá: sonhos se tornam realidade.
だれかがいう かならずゆめはかなうと
dareka ga iu kanarazu yume wa kanau to
Eu olhei friamente para o caminho de volta para o futuro.
かえりみちでぼんやりみらいをさがしてみた
kaerimichi de bon'yari mirai wo sagashite mita

( Eu posso sempre ser chato. )
あいかわらずぼくはしょうもないことで
aikawarazu boku wa shou mo nai koto de
Bem, é melhor você não se intimidar , que tal.. ?
おじけづいたりしている きみのほうはどう...?
ojikezuitari shite iru kimi no hou wa dou...?

( E quando o vento soprar sobre o verão seco )
なつのかわいたかぜがふきぬけると
natsu no kawaita kaze ga fukinukeru to
Voltar a sentir vergonha por ser irresponsável
てれくさいくらいがむしゃらなきもちにもどるんだ
terekusai kurai gamushara na kimochi ni modoru n' da
Eu acho que tudo vai bem, enquanto certamente..
きっとすべてがうまくいくとおもいながら
kitto subete ga umaku iku to omoinagara
Bem... Até se decepcionar ou tropeçar.
つまづいたりときどきうまくごまかしたり
tsumazuitari tokidoki umaku gomakashitari

Canções de amor de alguma forma não se encaixam bem
あいのうたはなんだかうまくなじめない
ai no uta wa nandaka umaku najimenai
se você tolerar bem um pequeno assobio,
くちぶえでならすこしはじょうずにふける
kuchibue de nara sukoshi wa jouzu ni fukeru
Desculpe me, eu não quero tudo isso.
なにもかもゆるしてはほしくない
nanimokamo yurushite wa hoshikunai
Eu não quero todas as palavras lindas do mundo somente para decoração.
うつくしすぎることばですべてをかざりたくない
utsukushisugiru kotoba de subete wo kazaritakunai

Vamos rasgar o céu e , algum dia,
いつかそらをひきさくBluesでぬりつぶしてしまおう
itsuka sora wo hikisaku Blues de nuritsubushite shimaou
preencher meu coração de azul..
ぼくのこころを
boku no kokoro wo

Pode ser tarde para uma carta de inovação..
きみへのてがみはちょっとおくれるかも
kimi e no tegami wa chotto okureru kamo
Eu poderia ser um pouco menos inadimplente.
もうすこしかたづけたいことがあるんだ
mou sukoshi katazuketai koto ga aru n' da
Sentimentos ruins são todos arrecadados.
わるいよかんはぜんぶかきあつめて
warui yokan wa zenbu kakiatsumete
Agora eles não são obrigados a entrar apenas no meu bolso.
いまはただPOKETTOにむりやりおしこむんだ
ima wa tada POKETTO ni muriyari oshikomu n' da

( Eu posso sempre ser chato. )
あいかわらずぼくはしょうもないことで
aikawarazu boku wa shou mo nai koto de
Bem, é melhor você não se intimidar , que tal.. ?
おじけづいたりしている きみのほうはどう...?
ojikezuitari shite iru kimi no hou wa dou...?

( E quando o vento soprar sobre o verão seco )
なつのかわいたかぜがふきぬけると
natsu no kawaita kaze ga fukinukeru to
Voltar a sentir vergonha por ser irresponsável
てれくさいくらいがむしゃらなきもちにもどるんだ
terekusai kurai gamushara na kimochi ni modoru n' da
Eu acho que tudo vai bem, enquanto certamente..
きっとすべてがうまくいくとおもいながら
kitto subete ga umaku iku to omoinagara
Bem... Até se decepcionar ou tropeçar.
つまづいたりときどきうまくごまかしたり
tsumazuitari tokidoki umaku gomakashitari