Yatsura no Ashioto no BARA-DO

Os Passos Deles

Yatsura no Ashioto no BARA-DO

não tem nada não tem nada totalmente não tem nada
なんにもない なんにもない まったく なんにもない
nan ni mo nai nan ni mo nai mattaku nan ni mo nai
nasceu nasceu o que nasceu
うまれた うまれた なにがうまれた
umareta umareta nani ga umareta
uma estrela no escuro do universo nasceu
ほしがひとつ くらいうちゅうに うまれた
hoshi ga hitotsu kurai uchuu ni umareta
a estrela tem a noite e então a manhã chegou
ほしにはよるがあり そしてあさがおとずれた
hoshi ni wa yoru ga ari soshite asa ga otozureta
não tem nada na terra só o vento soprava
なんにもない だいちに ただかぜがふいてた
nan ni mo nai daichi ni tada kaze ga fuiteta

logo na terra a grama brotou as árvores cresceram
やがて だいちに くさがはえ きがはえ
yagate daichi ni kusa ga hae ki ga hae
no mar ANMONAITO nasceu
うみには ANMONAITO がうまれた
umi ni wa ANMONAITO ga umareta
as nuvens flutuam o tempo passa flui
くもがながれ ときがながれ ながれた
kumo ga nagare toki ga nagare nagareta
o PRONTOSSAURUS se extinguiu o IGUANODON prosperou
PURONTOZAURUSU がほろび IGUANODON がさかえた
PURONTOZAURUSU ga horobi IGUANODON ga sakaeta
não tem nada no céu só as nuvens flutuam
なんにもない おおぞらに ただくもがながれた
nan ni mo nai oozora ni tada kumo ga nagareta

as montanhas sopram fogo a terra foi coberta por gelo
やまがひをふき だいちをひょうががおった
yama ga hi wo fuki daichi wo hyouga ga ootta
o corpo do MANMOSU coberto por longos pelos
MANMOSU のからだをながいけがおった
MANMOSU no karada wo nagai ke ga ootta
não tem nada na planície de leve
なんにもない そうげんにかすかに
nan ni mo nai sougen ni kasuka ni
os passos deles podem ser ouvidos do outro lado do horizonte
やつらのあしおとがきこえた ちへいせんのかなたより
yatsura no ashioto ga kikoeta chiheisen no kanata yori
junto com o cheiro do MANMOSU eles vieram
MANMOSU のにおいともに やつらがやってきた
MANMOSU no nioi to tomo ni yatsura ga yatte kita

eles vieram...
やってきた
yatte kita