Yozora no Mukou

Além do Céu Noturno

Yozora no Mukou

Me pergunto se nós temos sido
Are kara boku tachi wa
Capazes de continuar a acreditar, desde então...
Nani ka wo shinjite koreta kanna
Além do céu noturno
Yozora no mukou ni wa
O amanhã já nos espera
Ashita ga mo matte iru

Nós ouvimos uma voz
Dare ka no koe ni kizuki
E nós nos escondemos
Bokura wa mi wo hisometa
Na cerca do parquinho
Kouen no FENSU hoshi ni
O vento da noite soprou
Yoru no kaze ga fuitta

Sua mão apertou a minha
Kimi ga nani ka tsutaeyou to
Tentando me dizer algo
Nigirikaeshita sono te wa
Ainda possui a parte
Boku no kokoro no yarakai basho wo
Mais terna do meu coração
Ima demo mada shimetsukeru

Me pergunto se nós temos sido
Are kara boku tachi wa
Capazes de continuar a acreditar, desde então...
Nanika wo shinjite koreta kanaa
Abro a janela suavemente,
Mado wo sotto akete miru
E sinto o cheiro do vento do inverno
Fuyu no kaze no nioi ga shitta
Será que a tristeza
Kanashimi tte itsuka wa
Em algum momento, irá desaparecer
Kiete shimau mono na no kanaa
O suspiro transformou em vapor
Tameiki wa sukoshi dake
E logo depois desapareceu
Shiroku nokotte sugu kieta

Embora, eu sempre hesitasse
Arukidasu koto sae mo
Antes do primeiro passo
Ichi ichi tamerau kuse ni
Pensava que poderia
Tsumaranai joushiki nado
Acabar com essas formalidades sem graça
Tsubuseru to omotteta

O quanto sobrou daquelas palavras
Kimi ni hanashita kotoba wa
Que falei pra você?
Dore dake nokotte iru no?
E na parte mais profunda do meu coração
Boku no kokoro no ichiban oku de
Essa pergunta continua a dar voltas sem rumo
Karamawari shitsu ukeru

Eu me pergunto se este é o lugar
Ano koro no mirai ni
Onde nós pensávamos em estar de volta...
Bokura wa tatte iru no kanaa
Nada vai tão bem
Subete ga omou hodo
Como eu pensava
Umaku wa ikanai mitai n'da
Imagino se os dias serão
Kono mama doko made mo
Assim para sempre
Hibi wa tsuzuite iku no kanaa
Com um céu noturno
Kumo no nai hoshizora ga
Iluminado além da janela
Mado no mukou ni tsuzuiteru

Me pergunto se nós temos sido
Are kara boku-tachi wa
Capazes de continuar a acreditar, desde então...
Nani ka wo shinjite koreta kanaa
Além do céu noturno
Yozora no mukou ni wa
O amanhã já nos espera
Mo asu ga matte iru