Call My Name

Chame Meu Nome

Call My Name

Teus lábios roxos estavam um pouco úmidos
きみのあかいくちびるがすこしぬれている
Kimi no akai kuchibiru ga sukoshi nureteiru
Deve ser porque sua garganta e o seu estômago sempre forâm conectados hm...
それはのどやいまでもずっとつながってるんだね
Sore wa nodo ya imade zutto tsunagatteru 'n da ne
Apesar de eu ter me lembrado de algo como isso, eu te beijei.
そんなことおもいかべながらきみときすをしたんだ
Sonna koto omoiukabenagara kimi to kisu wo shita 'n da
Ao pensar em coisas como essa, começei a me sentir doente...
そんなことかんがえていたらきもちわるくなってきた
Sonna koto kangaeteitara kimochi waruku natte kita

Naquele momento, um pouco antes, você olhou para o teto não foi ?
さっきしてるときいっしゅんきみてんじょうみただろう
Sakkishiteru toki isshun kimi tenjou mita deshou?
Você me viu em pânico e fechou seus olhos, apesar de pensar em outra coisa.
ぼくにそれをみつかってあわててめをつぶった
Boku ni sore wo mitsukatte awatete me wo tsubutta
A única coisa que saiu foi sua voz , não foi ?
べつのことかんがえながらこえだけだしたんでしょう
Betsu no koto kangaenagara koe dake dashita 'n deshou?
Você estava preocupada com o amanhã e queria se apressar para dormir, não é ?
あすのこときにしながらもうねたいっておもったでしょ
Asu no koto ki ni shinagara mou ne taitte omotta desho?

De qualquer forma, chame meu nome; Se você chamar pelo meu nome..
Anyway, call my name なまえをよんでくれれば
Anyway, call my name namae wo yonde kurereba
De qualquer forma, chame meu nome; Então, poderemos nos tornar um só.
Anyway, call my name それでひとつになれる
Anyway, call my name sore de hitotsu ni nareru

( De qualquer forma, chame meu nome; Se você chamar pelo meu nome.. )
(Anyway, call my name なまえをよんでくれれば)
(Anyway, call my name namae wo yonde kurereba)
Coisas que nós não precisamos... Eu quero apagar tudo isso.
よけいなことはもう... ぜんぶけしてしまいたい
Yokei na koto wa mou... Zenbu keshite shimaitai
( De qualquer forma, chame meu nome; Se você chamar pelo meu nome.. )
(Anyway, call my name きみとぼくいがいは... なにもいらない)
(Anyway, call my name sore de hitotsu ni nareru)
Você e eu.. Nós não precisamos de nada.
きみとぼくいがいは... なにもいらない
Kimi to boku igai wa... Nani mo iranai

Contra a sua vontade, seu estômago borbulhava
きみのいしとはかんけいなくぬかるんだからだ
Kimi no ishi to wa kankei naku nukarunda karada
E exalava o cheiro de espaguete barato.
やすいSPAGHETTIみたいなにおいがしたんだ
Yasui SPAGHETTI mitai na nioi ga shita 'n da
Se eu começar a pensar em coisas como essa eu vou derrepente sentir fome.
そんなことおもってしていたらきゅうにはらがへってきて
Sonna koto omotte shiteitara kyuu ni hara ga hette kite
Se eu tivesse continuado a imaginar coisas como essa eu teria começado a rir.
そんなことそうぞうしていたらなんかわらいそうになった
Sonna koto souzou shiteitara nanka warai sou ni natta

( De qualquer forma, chame meu nome; Se você chamar pelo meu nome.. )
(Anyway, call my name なまえをよんでくれれば)
(Anyway, call my name namae wo yonde kurereba)
Coisas que não precisamos.. Eu não quero pensar em coisas como essas.
よけいなことはもう... かんがえたくもない
Yokei na koto wa mou... Kangae taku mo nai
( De qualquer forma, chame meu nome, assim eu poderei olhar apenas pra você. )
(Anyway, call my name きみだけをみていられる)
(Anyway, call my name kimi dake wo miteirareru)
De modo que... Seja um mundo com apenas eu e você.
きみとぼくだけの... せかいであるように
Kimi to boku dake no... Sekai de aru you ni

( De qualquer forma, chame meu nome; Se você chamar pelo meu nome.. )
(Anyway, call my name なまえをよんでくれれば)
(Anyway, call my name namae wo yonde kurereba)
Coisas que nós não precisamos... Eu quero apagar tudo isso.
よけいなことはもう... ぜんぶけしてしまいたい
Yokei na koto wa mou... Zenbu keshite shimaitai
( De qualquer forma, chame meu nome; Se você chamar pelo meu nome.. )
(Anyway, call my name それでひとつになれる)
(Anyway, call my name sore de hitotsu ni nareru)
Você e eu.. Nós não precisamos de nada.
きみとぼくいがいは... なにもいらない
Kimi to boku igai wa... Nani mo iranai

De qualquer forma, chame meu nome.
Anyway, call my name
Anyway, call my name
De qualquer forma, chame meu nome.
Anyway, call my name
Anyway, call my name