New Winds

Novos Ventos

New Winds

Um novo vento sopra ao redorA new wind blows around
Levando tudo como areiaTaking all like sand
Enterrando profundamente no chãoBurying deeply into the ground
Todas as coisas que eu amavaAll the things I loved
Gotas de chuva fria batem forte no meu rostoDrops of cold rain whip strongly my face
Afogado em lágrimas e desperdícioDrowned in tears and waste
Quando a luz clara do nosso sentidoWhen did clear light of our sense
Perdeu seu brilho e claridade?Lose its shine and glare?

Um novo vento geme ao redorA new wind moans around
Levando tudo como areiaTaking all like sand
Árvores antigas agora se curvam para o chãoElder trees now lean to the bound
Orgulhosas demais para cairToo proud to fall
(Mas) os que conhecem sua voz não serão ouvidos novamente(But) knowers of their voice won't be heard again
Nós rastejamos em direção à ruínaWe creep towards the bane
Homem cego se louva como um deusBlinded man praise himself as a god
Com poder sobre tudoWith power over all

Refrão (x2):Chorus (x2):
Ninguém vêNo one's seeing
Ninguém ouveNo one's hearing
Assim como não há amanhecer sem crepúsculoAs there's not dawn without dusk
Não há futuro sem o passadoThere's not future without the past

Leões valentes se tornam cordeirosBrave lions turn into lambs
Resignados e de joelhos, esperando por uma vida melhorResigned and knelt, waiting for a better life
HabilidosamenteDexterously
É feita a traiçãoIs done the deceit
Despreze suas raízesSpurn your roots
Esqueça quem você éForget who you are

Refrão (x2):Chorus (x2):
Ninguém vêNo one's seeing
Ninguém ouveNo one's hearing
Assim como não há amanhecer sem crepúsculoAs there's not dawn without dusk
Não há futuro sem o passadoThere's not future without the past