Funny Thing About Love

Coisa Engraçada Sobre o Amor

Funny Thing About Love

Foi a hora da meia-noite ou a lua crescenteWas it the midnight hour or the crescent moon
Ou a doce magnólia que me fez falar cedo demais?Or sweet magnolia made me speak too soon?
Quando eu disse que te amava, você olhou para o outro ladoWhen I said I love you, you looked the other way
Não posso voltar atrás - queria que fosse ontemCan't take it back-wish it was yesterday
Tem cerca de mil palavras que eu poderia ter usadoThere's 'bout a thousand words I coulda got away with
Mas o jasmim noturno tomou conta dos meus sentidosBut the night blooming jasmine overtook my senses
E eu sei, lá no fundo, que você se sente assim também, então& I know deep down you feel the same way too so
Me beija, garoto, e abaixa suas defesasKiss me boy and lay down your defenses
REFRÃOCHORUS
Bem, é uma noite quente de verão - rio fresco fluindoWell, it's a hot summer night-cool river flowin'
E é uma coisa engraçada sobre o amor -And it's a funny thing about love-
Você pode chegar lá sem saberYou can get there without knowing

Nós assistimos a um cometa dançar pelo céu do sulWe watched a comet dance across the southern sky
Eu vi o futuro bem ali nos seus olhosI saw the future right there in your eyes
Então me diga agora ou me diga depois - leve seu tempo ou mostre o caminhoSo tell me now or tell me later-take your time or lead the way
Mas esse sorriso bobo diz tudo - só tem uma coisa a dizerBut that silly grin says it all-there's only one thing left to say
REFRÃOCHORUS
É uma manhã ensolarada de primavera, café quente fluindoIt's a sunny spring morning, hot coffee flowin'
E é uma coisa engraçada sobre estar apaixonado -And it's a funny thing about being in love-
Você pode chegar lá sem saberYou can get there without knowin'
PONTEBRIDGE
Quando olho para aquela noite estranhaWhen I look back on that awkward night
O risco valeu a penaThe risk was well worth takin'
Eu dei um salto de fé - e você também deuI took a leap of faith-and you did, too
Mesmo que você estivesse fingindoEven if you were fakin'

Quando você chega naquele momento - é peixe ou iscaWhen you reach that moment-it's fish or cut bait
Esperar um pouco demais, pode ser tarde demaisWait a minute too long, it might be too late
Três palavras simples se tornam muito maisThree simple words turn into so much more
Quando você sabe que está certo, é pelo que você viveWhen you know it's right, it's what you're livin' for
REFRÃOCHORUS
É um dia preguiçoso de inverno - nuvens de tempestade transbordandoIt's a lazy winter day-storm clouds overflowin'
E é uma coisa engraçada sobre o amor - dê uma chanceAnd it's a funny thing about love-give it half a chance
Ele só continua crescendoIt just keeps growin'
E é uma coisa engraçada sobre o amor -And it's a funny thing about love-
Você pode chegar lá sem saberYou can get there without knowing