Someone Else's Dream

O Sonho de Outro

Someone Else's Dream

Eu não fiz isso - não fui euI didn't do it-it wasn't me
Não consigo lembrar - como poderia ser?I can't recall-how could it be?
Eu estava no trem pra MontrealI was on the train to Montreal
Deveríamos ter parado - tínhamos tempoWe should have stopped it-we had the time
Eles estavam tão fora de controleThey were so far out of line
Agora há lágrimas de raiva pela carnificina que vimosNow there's tears of rage for the carnage that we saw
REFRÃOCHORUS
Um cara usa um terno de seda, outro não tem camisaOne man wears a silk suit, one man has no shirt
Beba a água engarrafada porque tem veneno na terraDrink the bottled water 'cause there's poison in the dirt
Estou voltando pra Houston com um resgate pro reiI'm walkin' back to Houston with a ransom for the king
Apenas pedaços do sonho de outroJust pieces of someone else's dream

Entre a cruz e a espada e onde o ouro é guardadoBetween the cross and the sword and where the gold is stored
A fronteira tá fechada e mesmo assim eles voamThe border's closed and still they fly away
Velhos homens pendurados nas paredes, no banco o martelo caiOld men hang on the walls, on the bench the gavel falls
E o juiz só fala sobre os bons velhos temposAnd the judge just talks about the good old days
REFRÃOCHORUS
Um cara usa um terno de seda, outro não tem camisaOne man wears a silk suit, one man has no shirt
Beba a água engarrafada porque tem veneno na terraDrink the bottled water 'cause there's poison in the dirt
Estou no estaleiro com um resgate pro reiI'm down at the shipyard with a ransom for the king
Enquanto as crianças pequenas pegam pedras pra atirarWhile little kids are grabbin' rocks to sling
Apenas pedaços do sonho de outroJust pieces of someone else's dream

A flor de jasmim cai no chão, e pra nós o único somCrepe myrtle falls to the ground, and for us the only sound
É um sabiá cujo canto não para nuncaIs a mockingbird whose song goes on and on
Mas a meio mundo de distância é o medo que começa o diaBut half a world away it's fear that starts their day
Quatro da manhã e há relâmpagos por toda parteFour a.m. and there's lightening all around
REFRÃOCHORUS
Verde e branco em uma caixa, uma vermelha, branca e azulGreen and white on one box, one red white and blue
Papéis voam pela estrada, mas ninguém sabe a verdadePapers blow on down the road but no one knows the truth
Estou voltando de Wall Street com um resgate pro reiI'm walking back from Wall Street with a ransom for the king
Enquanto caças estão no ar e em movimentoWhile fighter jets are up and on the wing
Apenas pedaços do sonho de outroJust pieces of someone else's dream