Tidal Wave

Onda Gigante

Tidal Wave

EinarEinar
O diesel é tão bomThe diesel is so nice
Só preciso de algo!I just need something!

BjörkBjörk
O barômetro tá caindo, tô me sentindo tão quenteThe barometer is falling down, I feel so sultry
Algo tá fervendo e borbulhando dentro de mimSomething is simmering and boiling inside me
Se eu ignorar e forçar uma risadaIf I ignore it and squeeze out laughter
Eu me carrego com um tufão, furacões e tempestadesI charge up with a typhoon, hurricanes and storms

EinarEinar
Só preciso do diesel, só sinto o cheiro,I just need the diesel, I just find the smell,
Só dou uma cheirada e sinto o porto bem perto,I just sniff it and I can feel the harbour just close by,
Só tento cheirar o diesel, mas não consigo, não consigo me satisfazer,I just try to sniff the diesel but I can't, I just can't get enough,

BjörkBjörk
Tem perigo, perigo!Theres danger, danger!

Uma maré com correnteza, o mar tá subindoA tide with an undertow, the sea is swelling
A impaciência me faz espumarImpatience makes me foam
Uma onda dentro de mim solta grandes palavrasA wave inside me forces out big words
Elas espirram e salpicamThey splash and sprinkle
Um torrente furioso se soltando, uma alegria avassaladoraAn angry torrent breaking loose, a flush or rushing joy

EinarEinar
O diesel, só me faz sentir,The diesel, just makes me feel,
Só preenche minhas veiasIt just fills my veins
Não sei por quêI don't know why
Só fazIt just does

O diesel é tão....The diesel is so....

BjörkBjörk
Não deveria jorrar assimIt shouldn't gush out

EinarEinar
Só me encheIt just fills me up

BjörkBjörk
Não quero que seja complicadoDon't want it to be fussy

EinarEinar
Não posso fumar um cigarroI can't have a cigarette

BjörkBjörk
Não deveria jorrar assimIt shouldn't gush out

EinarEinar
Só me encheIt just fills me up
Se eu fumar um cigarro, ia me fazer explodir!If I have a cigarette, it would make me go boom!

BjörkBjörk
E não consigo evitar, tô explodindo de novoAnd I can't help it, I'm exploding again
Tô chamando a estação meteorológica nômadeI'm calling weather stationnnomad
E o satélite nimbusAnd satellite nimbus
É uma nevasca dentro de mim, uma bomba prestes a estourar!It's a blizzard inside me, a bomb ticking!
Essa é a onda giganteThis is the tidal wave

EinarEinar
O diesel!The diesel!

BjörkBjörk
Aqui vem a onda gigante, ho-ho!Here comes the tidal wave, ho-ho!

EinarEinar
O diesel!The diesel!

BjörkBjörk
Essa é a onda giganteThis is the tidal wave

EinarEinar
O diesel!The diesel!

BjörkBjörk
Aqui vem a onda gigante.Here comes the tidal wave.

EinarEinar
O diesel é tão bomThe diesel is so nice