Toikimeku Shitsudo

Umidade do Coração

Toikimeku Shitsudo

Com um ar de tristeza, a flor que celebra se fecha
憂いを帯びている 祝した蕾括えて
urei wo obiteiru shuku shita tsubomi kuwaete
Eu não consigo ficar sozinha, quero você sempre por perto
私は一人じゃ駄目なの、ずっと側に置いて
"watashi wa hitori ja dame na no, zutto soba ni oite"
O rio vermelho se fecha, o ar molhado fica doce
赤い川閉めらす 濡れた空気甘くさせ
akai kawa shimerasu nurui kuuki amakusase
Com os lábios soltos, desejo com meus olhos molhados
口先緩ませて 濡れた瞳で欲しがる
kuchisaki yurumasete nureta hitomi de hoshigaru

Ah, me enrosco e me prendo, deixando marcas no seu peito
ああ しなだれて 絡め合い 胸元に残す
aa shinadarete karameai munamoto ni nokosu

Ainda quero te abraçar
まだ君を抱いていたい
mada kimi wo daiteitai
Até que o cheiro no meu corpo se esvaia
体に纏う香りが かすれてしまうまで
karada ni matou kaori ga kasurete shimau made
Até mesmo a certeza do toque que se sobrepõe
重なり合う 確かな感触さえも
kasanariau tashika na kanshoku sae mo
O sono que chega vai apagando tudo
訪れる眠りが 消し去っていく
otozureru nemuri ga keshisatteiku

No meio do torpor, tudo permanece vago
まどろみの中では 全て曖昧なままで
madoromi no naka de wa subete aimai na mama de

Depois da brincadeira molhada, a tontura que fica no pescoço, e então
濡れた戯れの後の眩暈 首筋に残す そして
nureta tawamure no ato no memai kubisuji ni nokosu soshite

Quero ser abraçada por você ainda mais
もっと君に抱かれていたい
motto kimi ni dakareteitai
Mesmo que o calor que envolve meu corpo diminua
体を包む微熱が 薄れてしまっても
karada wo tsutsumu binetsu ga usurete shimatte mo
A dor sutil, quase insana, só
狂おしいほどに僅かな痛みだけが
kuruoshii hodo ni wazuka na itami dake ga
Me faz esquecer um pouco do agora
引き寄せる今を 少しだけ忘れさせる
hikiyoseru ima wo sukoshi dake wasuresaseru
Não quero voltar, nunca mais
戻りたくない ずっと
"modoritakunai zutto
Assim, sempre
このままずっと
kono mama zutto
Sempre
ずっと
zutto
Sempre
ずっと
zutto..."