Kurenai Shita

Boca Vermelha

Kurenai Shita

transbordou, caiu
あふれてしまったこぼれておちた
afurete shimatta koborete ochita
nossos lindos segredos
ぼくらのすてきなひめごとが
bokura no suteki na himegoto ga
na boca de quem não se importa
むせきにんなだいさんしゃのくちびる
musekinin na daisansha no kuchimoto
olha, boroboroboroboro
ほらぼろぼろぼろぼろと
hora boroboroboroboro to

está manchado, vai se colorindo
けがされてしまっていろどいていくんだ
kegasarete shimatte iroduiteikunda
com sua curiosidade insana
きみらのくるったこうきしんで
kimira no kurutta koukishin de
se for assim, vou rir de tudo
それならばぼうかんしたままわらうんだ
sore naraba boukan shita mama waraunda
céu karakarakarakara
そらからからからから
sora karakarakarakara

agora com cara de quem se ferrou
さあげびたかおで
saa gebita kao de
"sussurre pra mim"
"すするつけ\"
"susuritsuke"
agora, é só saborear
さああじわえばいい
saa ajiwaeba ii

boca vermelha, CHIRA, se solta, se divirta cantando
あかいしたCHIRAつかせあざとくたのしめうたうように
akai shita CHIRAtsukase azatoku tanoshime utau you ni
faça o que quiser, com essa doce, doce mentira (palavra)
おどらせろいのままにぎそうしたあまいあまいうそ（ことば）で
odorasero i no mama ni gisou shita amai amai uso (kotoba) de

está sendo atacado, está se espalhando
おかされてしまってみだされていくんだ
okasarete shimatte midasareteikunda
pelos planos medíocres deles
かれらのくだらぬたくらみに
karera no kudaranu takurami ni
não consigo encontrar nem um fragmento de beleza
びいしきのかけらもなにもみつけられない
biishiki no kakera mo nani mo mitsukerarenai
só daradaradaradara
ただだらだらだらだら
tada daradaradaradara

agora, vamos rir
さああざわらおう
saa azawaraou

com o cabelo longo balançando, olhe para esses idiotas sem graça
ながいかみなびかせてみおろせむのうなもうじんらを
nagai kami nabikasete miorose munou na moujinra wo
silencie-os, com um olhar de desprezo, palavras que doem, doem, doem
だまらせろにらみつけかしょくしたいたい痛いぎげん（ことば）を
damarasero niramitsuke kashoku shita itai itai gigen (kotoba) wo

agora com cara de quem se ferrou
さあげびたかおで
saa gebita kao de
"sussurre pra mim, doce mel, sem se esconder"
"すするつけあまいみつだらしなく\"
"susuritsuke amai mitsu darashinaku"
agora, é só sentir
さああじわうがいい
saa ajiwau ga ii

boca vermelha, CHIRA, se solta, se divirta cantando
あかいしたCHIRAつかせあざとくたのしめうたうように
akai shita CHIRAtsukase azatoku tanoshime utau you ni
faça o que quiser, com essa doce, doce mentira (palavra)
おどらせろいのままにぎそうしたあまいあまいうそ（ことば）で
odorasero i no mama ni gisou shita amai amai uso (kotoba) de