Hone To Hane

De Coração a Coração

Hone To Hane

me perguntando enquanto respiro fundo
みずからといかけながらただふかくいきをはき
mizukara toikake nagara tada fukaku iki wo haki
um mosaico de ossos rangendo, uma voz fraca vai se perdendo
きしむほねのモザイクかすかなこえがもれていく
kishimu hone no mosaic kasukana koe ga morete iku

É só que eu quero balançar lá
そこでゆれていたいだけ
SOKO DE yuRETEITAI DAKE
Só espero que isso derreta, só espero que isso derreta
それはとけていきたいだけ
SORE WA toKETEI KITAI DAKE

Se eu afundar, olha, não vai ter nada, nada
ただしずんでゆければほらなにもなにもない
tada shizunde yukereba hora nanimo nanimo nai
tudo que aparece na minha frente não tem conteúdo, só isso
めのまえにうかぶすべてはなかみのないからだけなのに
me no mae ni ukabu subete wa nakami no nai kara dake na no ni

toca e se desfaz, se mistura
ふれてとだえてまざる
furete todaete mazaru
até a música desafinada me chama
がらくにもがくあげはがさそう
garaku ni mo gaku ageha ga sasou

É só que eu quero balançar lá
そこでゆれていたいだけ
SOKO DE yuRETEITAI DAKE
Só espero que isso derreta, só espero que isso derreta
それはとけていきたいだけ
SORE WA toKETEI KITAI DAKE

Se eu afundar, olha, não vai ter nada, nada
ただしずんでゆければほらなにもなにもない
tada shizunde yukereba hora nanimo nanimo nai
tudo que aparece na minha frente não tem conteúdo, só isso
めのまえにうかぶすべてはなかみのないからだけなのに
me no mae ni ukabu subete wa nakami no nai kara dake na no ni