Kunou To Yuuutsu Ni Oborete

Afundado em Tristeza

Kunou To Yuuutsu Ni Oborete

essa tristeza horrível me faz querer vomitar, o que eu faço?
ひどいゆううつにはきけがこみあげるようだどうしようもない
hidoi yuuutsu ni hakike ga komiageru youda doushiyou mo nai?
consciência do crime é fraca, meu cérebro
つみのいしきもうすいのbrain
tsumi no ishiki mo usui no brain
vou oferecer uma oração, rezo pra Deus me ajudar.
いのりをささげようきやすめくらいにpray to God for help
inori wo sasageyou kiyasume kurai ni pray to God for help

mais, mais, me deixe afundar, quero sonhar, me sinto mais leve.
もっともっとおぼれさせてゆめみごこちにもっともっととろけたいんだ
motto motto oboresasete yumemi gokochi ni motto motto toroketainda

quero estar ao seu lado, é só um desejo, pareço um idiota
そばにいたいそうねがってるばかみたいに
soba ni itai sou negatteru baka mitai ni
quero seu toque, como um cachorro “a ha ha ha”
ふれてほしいかいいぬのようさ「アハハハ
furete hoshii kaiinu no yousa "a ha ha ha"
honey doce, honey doce, lembre-se de mim, eu vou voltar
sweet honey, sweet honey「ひとつおぼえておうむがえし
sweet honey, sweet honey" hitotsu oboede oumugaeshi
não há mais remédio, ah, que pena.
もうつけるくすりもないAaあわれ
mou tsukeru kusuri mo nai Aa aware

na dor, as lágrimas parecem secar, o que eu faço?
つらいそがいかんになみだがしぼられるようだどうしたらいい
tsurai sogaikan ni namida ga shiborareru youda doushitaraii?
sem destino, não há como escapar
はつのいわれもないのfate
hatsu no iware mo nai no fate
quero ajuda, mesmo que eu tenha que rir, rezo pra Deus me ajudar.
すくいをもとめたいわらにもうすがるようにpray to God for help
sukui wo motometai wara ni mo sugaru youni pray to God for help

mais, mais, me deixe afundar, quero sonhar, me sinto mais leve.
もっともっとおぼれさせてゆめみごこちにもっともっととろけたいんだ
motto motto oboresasete yumemi gokochi ni motto motto toroketainda

quero ouvir sua voz, pareço um idiota
こえをききたいただながれてるばかみたいに
koe wo kikitai tada nagatteru baka mitai ni
quero que me guie, já não confio mais “a ha ha ha”
みちびいてほしいもうしんじゃのようさ「アハハハ
michibiite hoshii mou shinja no yousa "a ha ha ha"
pelo amor de Deus, pelo amor de Deus, lembre-se de mim, eu vou voltar
please darling, please darling「ひとつおぼえておうむがえし
please darling, please darling hitotsu oboede oumugaeshi
não há mais remédio, ah, que pena.
もうなげるさじもないAaあわれ
mou nageru saji mo nai Aa aware

quero estar ao seu lado, quero ouvir sua voz, para sempre
そばにいさせてこえをききかせていつまでも
soba ni isasete koe wo kikikasete itsumademo
só isso já seria suficiente, mas não acontece “a ha ha ha”
それだけでいいのにかなわないのさ「アハハハ
soredake de ii no ni kanawanai no sa "a ha ha ha"
quero estar ao seu lado, pareço um idiota
はたにいたいそうねがってるばかみたいに
hata ni itai sou negatteru baka mitai ni
quero seu toque, como um cachorro “a ha ha ha”
ふれてほしいかいいぬのようさ「アハハハ
furete hoshii kaiinu no yousa "a ha ha ha"
honey doce, honey doce, lembre-se de mim, eu vou voltar
sweet honey, sweet honey「ひとつおぼえておうむがえし
sweet honey, sweet honey" hitotsu oboede oumugaeshi
não há mais remédio, ah, que pena.
もうつけるくすりもないAaあわれ
mou tsukeru kusuri mo nai Aa aware

Não há cura para um idiota.
There is no cure for a fool
There is no cure for a fool
Eu sou estúpido!!
I'm stupid!!
I'm stupid!!