From Sugar

Do Açúcar

From Sugar

Lembro-me do dia em que nos conhecemos, como se fosse ontem
우리 처음 만나던 날 어제같이 모두 생각나
uri cheoeum mannadeon nal eojegachi modu saenggangna
Fui atraído pela inocência de um eu jovem e pequeno
어리고 작던 나 순수함 맘에 끌려
eorigo jakdeon na sunsuham mame kkeullyeo
Mesmo que não saibamos tudo sobre o caminho que temos pela frente naquele momento,
우리 앞에 놓인 길을 그땐 모두 알 수 없어도
uri ape noin gireul geuttaen modu al su eopseodo
Eu não soltei a mão que estava segurando
마주잡은 손만은 놓지 않았지
majujabeun sonmaneun nochi anatji

Quando é tão difícil que você não consegue nem chorar alto
너무 힘들어 소리조차 내서 울 수 없을 때
neomu himdeureo sorijocha naeseo ul su eopseul ttae
Me envolveu calorosamente para você
포근히 감싸주었지 for you
pogeunhi gamssajueotji for you
O que me salvou de vagar em meu coração
우리 마음속에서 헤메이던 날 구해주던 건
uri ma-eumsogeseo hemeideon nal guhaejudeon geon
Foi por causa da nossa clara amizade
우리의 맑은 우정 때문이었어
uriui malgeun ujeong ttaemunieosseo
Prometemos estar sempre juntos
언제나 함께라고 우린 약속을 하지
eonjena hamkkerago urin yaksogeul haji
Nunca, nunca, nunca vá
Never never never go
Never never never go
Não esqueçam seus corações
너희들의 마음 잊지 않도록
neohuideurui ma-eum itji antorok

A esperança e o lindo amor que você me deu
너희들이 전해 주던 희망 그리고 예쁜 사랑
neohuideuri jeonhae judeon huimang geurigo yeppeun sarang
Eu sempre lembrarei de você, seja nos momentos difíceis ou felizes
힘들어도 기쁠 때도 언제나 기억할게
himdeureodo gippeul ttaedo eonjena gieokalge

Quando é tão difícil que você não consegue nem chorar alto
너무 힘들어 소리조차 내서 울 수 없을 때
neomu himdeureo sorijocha naeseo ul su eopseul ttae
Me envolveu calorosamente para você
포근히 감싸주었지 for you
pogeunhi gamssajueotji for you
O que me salvou de vagar em meu coração
우리 마음속에서 헤메이던 날 구해주던 건
uri ma-eumsogeseo hemeideon nal guhaejudeon geon
Foi por causa da nossa clara amizade
우리의 맑은 우정 때문이었어
uriui malgeun ujeong ttaemunieosseo
Prometemos estar sempre juntos
언제나 함께라고 우린 약속을 하지
eonjena hamkkerago urin yaksogeul haji
Nunca, nunca, nunca vá
Never never never go
Never never never go
Não esqueçam seus corações
너희들의 마음 잊지 않도록
neohuideurui ma-eum itji antorok

Eu rezei hoje com as duas mãos juntas fervorosamente
나 오늘 기도 했었어 두 손 모아 간절히
na oneul gido haesseosseo du son moa ganjeolhi
Essa promessa, eu posso mantê-la para sempre
그 약속, 영원히, 지킬 수 있게
geu yaksok, yeong-wonhi, jikil su itge
Quando eu estiver cansado e esgotado, lembrarei de seus rostos
힘들고 지칠 때는 기억할게 너희들의 얼굴
himdeulgo jichil ttaeneun gieokalge neohuideurui eolgul
Dê-me força com amor feliz
행복한 사랑으로 힘이 되주지
haengbokan sarang-euro himi doejuji

Prometemos estar sempre juntos
언제나 함께라고 우린 약속을 하지
eonjena hamkkerago urin yaksogeul haji
Nunca, nunca, nunca vá
Never never never go
Never never never go
Eu não vou esquecer seu amor
너희들의 사랑 잊지 않을게
neohuideurui sarang itji aneulge

Você nunca, nunca, nunca pode ir
You can never never never go
You can never never never go
Estaremos juntos para sempre
우린 함께해 앞으로도 영원히
urin hamkkehae apeurodo yeong-wonhi