Go The Distance

Ir Até o Fim

Go The Distance

Lágrimas de amor estouram com o refrigerante
レモンソ-ダ飮んではじけた戀の果て
remon so-da ninde hajiketa koi no hate
Sozinho, com a camisa molhada
濡れたシャツ着たまま一人
nureta shatsu kita mama hitori
Chorando no telhado
屋上で泣いていた
okujou de naite ita
As palavras sempre dão voltas
言葉はいつだって遠回り
kotoba wa itsudatte toomawari
Na manhã ensolarada, logo quero
晴れた日の朝にはまたすぐに
hareta hi no asa ni wa mata sugu ni
Te levar pra fora de novo
君を連れ出したくなるよ
kimi wo tsuredashitaku naru yo
Debaixo da roda-gigante do carrossel
メリ-ゴ-ランド 觀覽車の下
meri-go-rando kanransha no shita
Canções de marshmallow e crepúsculo
マシュマロと黃昏の歌
mashumaro to tasogare no uta
Me abraçando, os ossos rangendo
抱き締めて骨がきしんで
dakishimete hone ga kishinde
Não quero me afastar
離れたくない
hanaretakunai
Você e eu, todo dia
You & me everyday
You & me everyday

Até onde for, sem fim, sonhamos
どこまでも果てしなく僕らは夢見てた
doko made mo hateshinaku bokura wa yumemite ta
Num mundo puro
けがれない世界で
kegarena i sekai de
Corações diferentes ainda buscam
いろんな心があの日のかがやきを
ironna kokoro ga ano hi no kagayaki wo
O brilho daquele dia
今も探してる
ima mo sagashiteru
Sob o mesmo céu
同じ空の下
onaji sora no shita
Nós vamos até o fim
We go the distance
We go the distance

Óculos escuros como uma parisiense
パリジェンヌみたいなサングラス
parijennu mitaina sangurasu
Fazendo fotos polaroid na sala de aula
ポラロイド撮ってふざけた敎室の
poraroido totte fuzaketa kyoushitsu no
Sob a luz do sol que se despede
うなだれた日射し
unadareta nisshi
Perseguindo só o que não desbota
色褪せないものだけ追い掛けて
iroasenai mono dake oikakete
Todos acreditavam que isso era prova de vida
それが生きてる證だと みんなそう信んじていたよ
sore ga ikiteru akashi da to minna sou shinjite ita yo
A princesa da romântica
ロ-マンホリディ 淚のプリンセス
ro-man horidii ningen no purinsesu
Pipoca e dias eternos
ポップコ―ンと永遠の日日
poppukoon to eien no hi hi
Ofuscante, mas efêmero
まぶしくて でも はかなくて
mabushikute demo hakanakute
Não quero esquecer
忘れたくない
wasuretakunai
Você e eu, todo dia
You & me everyday
You & me everyday

Até onde for, sem fim, sonhamos
どこまでも果てしなく僕らは夢見てた
doko made mo hateshinaku bokura wa yumemite ta
Num mundo puro
けがれない世界で
kegarena i sekai de
Corações diferentes ainda buscam
いろんな心があの日のかがやきを
ironna kokoro ga ano hi no kagayaki wo
O brilho daquele dia
今も探してる
ima mo sagashiteru
Sob o mesmo céu
同じ空の下
onaji sora no shita
Nós vamos até o fim
We go the distance
We go the distance

"Até quando, sem fim, sonhamos
「언제까지나 끝없이 우리는 꿈꿔왔어
eonje kkajina kkeuteopsi urinen kkumkkowass eo
Num mundo imaculado
때묻지않은 세계
ddaemudji anheun segye
Nós vamos até o fim!
We go the distance!
We go the distance!

Você e eu, para sempre e nunca
You & me forever end never
You & me forever end never
Atravessamos as estações limitadas
限りある季節を僕らは驅け拔けた
kagiri aru kisetsu wo bokura wa kakebake ta
Com paixão e lágrimas
情熱と淚で
jounetsu to namida de
Com tantas, tantas, tantas
いろんな いろんな いろんな
ironna ironna ironna
Partidas no coração, começamos a andar
旅立ちを胸に步きだす
tabidachi wo mune ni arukidasu
Sob este céu
この空の下
kono sora no shita
Nós vamos, vamos até o fim.
We go, go the distance
We go, go the distance