이별뒤엔

Depois da Separação

이별뒤엔

Teu jeito que eu já vi em algum lugar, meu coração se atrai e eu me aproximo de você
어디서 본듯한 너의 모습 내 마음 끌려 너에게 다가가
eodiseo bondeutan neoui moseup nae ma-eum kkeullyeo neoege dagaga
Fingi que não vi, só pra olhar teu rosto de leve
모른 척 살짝 네 얼굴 보려했어
moreun cheok saljjak ne eolgul boryeohaesseo
O jeito que você usa o boné me deixou completamente apaixonado, eu não gosto de mim assim
모자를 눌러 쓴 네 모습에 맘을 뺏겨버린 내가 싫어
mojareul nulleo sseun ne moseube mameul ppaetgyeobeorin naega sireo
Fico chateado, só brinquei, não era que eu não quisesse
속상해 그냥 튕겨본 것뿐 싫었던 거는 아냐
soksanghae geunyang twinggyeobon geotppun sireotdeon geoneun anya

Depois da separação, não sei por que as lágrimas vêm assim
이별뒤엔 왜 이리 눈물이 나려 하는지 몰라
ibyeoldwien wae iri nunmuri naryeo haneunji molla
Meu coração triste, tentando esconder de você, mas não consigo
슬퍼지는 내 맘 넌 모르게 숨기려고 하는데도
seulpeojineun nae mam neon moreuge sumgiryeogo haneundedo
A qualquer hora que você quiser, espero que volte pra mim
언제라도 오 네가 원하면 내게 돌아오길 난 바래
eonjerado o nega wonhamyeon naege doraogil nan barae
Agora só vou te amar (vou esperar)
이젠 너만을 사랑할 거야 (기다릴 거야)
ijen neomaneul saranghal geoya (gidaril geoya)

Ainda não sabe do meu coração, nos sonhos você ainda está aqui
아직도 모르니 내 마음을 꿈에선 아직 내 곁에 남아
ajikdo moreuni nae ma-eumeul kkumeseon ajik nae gyeote nama
Enquanto me dá um selinho de leve
나에게 살짝 입맞춤 하면서도
na-ege saljjak immatchum hamyeonseodo
Agora, você ama mais a garota que está ao seu lado do que a mim
이제는 네 곁에 있는 그녀를 나보다 더 사랑하는 거니
ijeneun ne gyeote inneun geunyeoreul naboda deo saranghaneun geoni
Tentar esquecer você é tão difícil, não consigo
네 모습 그냥 잊으려해도 너무나 힘이 들어
ne moseup geunyang ijeuryeohaedo neomuna himi deureo

Depois da separação, não sei por que as lágrimas vêm assim
이별뒤엔 왜 이리 눈물이 나려 하는지 몰라
ibyeoldwien wae iri nunmuri naryeo haneunji molla
Meu coração triste, tentando esconder de você, mas não consigo
슬퍼지는 내 맘 넌 모르게 숨기려고 하는데도
seulpeojineun nae mam neon moreuge sumgiryeogo haneundedo
A qualquer hora que você quiser, espero que volte pra mim
언제라도 오 네가 원하면 내게 돌아오길 난 바래
eonjerado o nega wonhamyeon naege doraogil nan barae
Agora só vou te amar (vou esperar)
이젠 너만을 사랑할 거야 (기다릴 거야)
ijen neomaneul saranghal geoya (gidaril geoya)

Se você realmente não consegue acreditar no meu amor por você
이렇게 널 향한 내맘 정말 믿지 못하겠다면
ireoke neol hyanghan naemam jeongmal mitji motagetdamyeon
Leve essa tristeza embora, até meu coração
가져가 이 슬픔 마음마저도
gajyeoga i seulpeum ma-eummajeodo

Depois da separação, não sei por que as lágrimas vêm assim
이별뒤엔 왜 이리 눈물이 나려 하는지 몰라
ibyeoldwien wae iri nunmuri naryeo haneunji molla
Meu coração triste, tentando esconder de você, mas não consigo
슬퍼지는 내 맘 넌 모르게 숨기려고 하는데도
seulpeojineun nae mam neon moreuge sumgiryeogo haneundedo
A qualquer hora que você quiser, espero que volte pra mim
언제라도 오 네가 원하면 내게 돌아오길 난 바래
eonjerado o nega wonhamyeon naege doraogil nan barae
Agora só vou te amar (vou esperar)
이젠 너만을 사랑할 거야 (기다릴 거야)
ijen neomaneul saranghal geoya (gidaril geoya)