君のいた夏 (kimi no ita natsu)

O Verão Que Você Esteve Aqui

君のいた夏 (kimi no ita natsu)

O céu vermelho pinta minhas bochechas
赤い空がほほを染める
akai sora ga hoho wo someru
As memórias do verão que você esteve aqui
君がいた夏の記憶
kimi ga ita natsu no kioku
O céu que escurece e o pôr do sol
暮れてく空と夕焼けが
kureteku sora to yuuyake ga
Estão me dizendo que amanhã vai fazer sol
明日は晴れだと教えている
ashita wa hare da to oshiete iru

A sombra se alonga, é só uma
伸びてく影は 一つだけ
nobiteku kage wa hitotsu dake
As estações vão voltar a passar, mas
季節はまた巡り来るけど
kisetsu wa mata meguri kuru kedo
Por mais que eu deseje isso
どんなに願ったとしても
donna ni negatta to shitemo
Os ponteiros do relógio não vão voltar, né?
時計の針は戻せないね
dokei no hari wa modosenai ne

O céu vermelho pinta minhas bochechas
赤い空がほほを染める
akai sora ga hoho wo someru
As memórias do verão que você esteve aqui
君がいた夏の記憶
kimi ga ita natsu no kioku
Quando chamo seu nome ao vento, parece que
風の中で名前呼ぶとすぐそこに
kaze no naka de namae yobu to sugu soko ni
Você está bem ali, pertinho de mim
君がいるような気がして
kimi ga iru you na ki ga shite

Não quero chamar de lembranças
想い出なんて呼べるほど
omoide nante yoberu hodo
Não quero que se torne uma história antiga
昔話にはしたくないよ
mukashibanashi ni wa shitakunai yo
Está tudo bem se a dor continuar
痛み呼ばれたままでいい
itami yobareta mama de ii
Porque eu não quero te esquecer
君を忘れたくないから
kimi wo wasuretakunai kara

Para onde esse caminho vai me levar?
この道はどこへ続くのか
kono michi wa doko e tsuzuku no ka
Agora ninguém sabe ainda
今はまだ誰も分からない
ima wa mada dare mo wakaranai
Se a gente se encontrar de novo em algum lugar
もし どこかでまた会えたら
moshi doko ka de mata aetara
Vou amarrar a gentileza ao vento
優しさを風に束ねて
yasashisa wo kaze ni tabanete

Todo o amor que você me deu e todos esses sentimentos
君がくれた愛とこの思い全部
kimi ga kureta ai to kono omoi zenbu
Vou devolver fazendo florescer
花を咲かせて返すよ
hana wo sakasete kaesu yo
Quando não consigo ver o amanhã, você iluminou
明日が見えない時は照らしてくれた
ashita ga mienai toki wa terashite kureta
Até a escuridão profunda do meu coração
深い心の闇も
fukai kokoro no yami mo

Ainda sinto você dentro de mim
今でもこの胸の中 君がいると
ima demo kono mune no naka kimi ga iru to
Só de sentir isso, me sinto mais forte
感じられるそれだけで強くなれるよ
kanjirareru sore dake de tsuyoku nareru yo
Se um dia eu puder amar alguém de novo
誰かをまた愛せる日が
dareka wo mata aisuru hi ga
Que esse dia chegue logo
いつかやって来るのならば
itsuka yatte kuru no naraba

Para que eu possa me amar ainda mais
今よりもっと自分を愛せるように
ima yori motto jibun wo aiseru you ni
Como você fez por mim
君がしてくれたように
kimi ga shite kureta you ni
Quero acreditar que vamos nos encontrar de novo
また会えると信じてたい
mata aeru to shinjite tai
As memórias do verão que você esteve aqui
君がいた夏の記憶
kimi ga ita natsu no kioku