Em Algum Lugar Desta Cidade

この街のどこかで (kono machi no dokokade)

Em algum lugar desta cidade eu estou aqui
この街のどこかには私がいるって
kono machi no doko ka ni wa watashi ga iru tte
Acredite sempre, mesmo quando não podemos nos ver
いつでも信じていて逢えない時でも
itsudemo shinjite ite aenai toki demo
Na luz da janela, cada um tem sua história
窓明かりの中では一つ一つ物語
mado akari no naka de wa hitotsu hitotsu monogatari
Vivendo um dia triste ou um dia feliz, virando uma página
悲しい日も楽しい日も一ページを生きている
kanashii hi mo tanoshii hi mo ippēji wo ikite iru

Em algum lugar desta cidade você está aqui
この街のどこかにはあなたがいるって
kono machi no doko ka ni wa anata ga iru tte
Só de pensar nisso, me acalma, mesmo sem poder te encontrar
思うだけで落ち着く逢えなくなっても
omou dake de ochitsuku aenakunatte mo
Todo mundo é o protagonista, sob a luz das estrelas
みんな誰でも主人公で星のスポットライト浴びて
minna daredemo shujinkou de hoshi no supotto raito abite
Como se quisesse encontrar a sorte de amanhã, sonhando acordado
明日の福さがすみたいに夢描いて
ashita no fuku sagasu mitai ni yume egaite

Logo, hoje vai acabar, um novo começo um
もうすぐ今日が終わる新しい始まり um
mou sugu kyou ga owaru atarashii hajimari um
É hora de chorar e descansar, eu quero te ver
涙も眠る時刻逢いたいあなたに
namida mo nemuru jikoku aitai anata ni
Esta noite, vamos nos encontrar nos sonhos
今夜は let's meet in dream
kon'ya wa let's meet in dream