넌 필요없어

Você Não É Necessário

넌 필요없어

Todo amor que você me mostrou agora, agora não tem mais valor
네가 보여준 모든 사랑이 이젠 이젠 쓸모없게 됐어
nega boyeojun modeun sarang-i ijen ijen sseulmoeopge dwaesseo
Uma vez foi difícil te esquecer
한때는 널 잊기가 힘든적도 있었지
hanttaeneun neol itgiga himdeunjeokdo isseotji

Fiquei surpreso ao ver você com ela
우연히 너와 함께 있는 그녀의 모습에 놀랐었지
uyeonhi neowa hamkke inneun geunyeoui moseube nollasseotji
Foi então que percebi que ela é minha melhor amiga
그녀는 나의 가장 친한 친구란 걸 그때야 알게됐어
geunyeoneun naui gajang chinhan chin-guran geol geuttaeya algedwaesseo
Agora você não é mais necessário, vai embora de mim
이제는 네가 필요없어 go away from me
ijeneun nega piryoeopseo go away from me
Você não tem mais significado, não espera por mim, é
넌 이제 아무 의미 없어 don't expect me yeah
neon ije amu uimi eopseo don't expect me yeah
Não me olhe com pena, sai da minha vida
더이상 날 동정하지마 out of my side
deoisang nal dongjeonghajima out of my side
Desaparece de mim, me deixe em paz, babe
내게서 멀리 사라져줘 let me out of babe
naegeseo meolli sarajyeojwo let me out of babe

Leve embora nossas memórias sem cheiro
가져가 어느 향기 없는 우리 추억
gajyeoga eoneu hyanggi eomneun uri chueok
Guarde como uma foto desbotada
한장의 빛바랜 사진으로 간직하길
hanjang-ui bitbaraen sajineuro ganjikagil
Vá embora, apague tudo
떠나가버려 모두 지워버려
tteonagabeoryeo modu jiwobeoryeo
Não me olhe assim, desapareça
그렇게 쳐다보지 말고 사라져가
geureoke chyeodaboji malgo sarajyeoga
Esqueça, por causa da sua mente tão fechada
잊어주길 너의 그런 꽉 막힌 사고방식 때문
ijeojugil neoui geureon kkwak makin sagobangsik ttaemun
Eu me sinto como se estivesse enlouquecendo
나는 마치 미친듯이
naneun machi michindeusi
Estou cansado e farto de você
I'm set up sick and tired of you
I'm set up sick and tired of you
Fique na sua, bem na minha frente, oh, afaste-se de mim
Stand on the right in front of me oh get away from me
Stand on the right in front of me oh get away from me

As palavras que você disse que me amava, agora, agora não consigo mais acreditar
사랑한다던 너의 말들도 이젠 이젠 믿을수가 없어
saranghandadeon neoui maldeuldo ijen ijen mideulsuga eopseo
Uma vez eu me empolguei pensando em você
한때는 너 생각에 설레인 적 있었지
hanttaeneun neo saenggage seollein jeok isseotji

Fiquei surpreso ao ver você com ela
우연히 너와 함께 있는 그녀의 모습에 놀랐었지
uyeonhi neowa hamkke inneun geunyeoui moseube nollasseotji
Foi então que percebi que ela é minha melhor amiga
그녀는 나의 가장 친한 친구란 걸 그때야 알게됐어
geunyeoneun naui gajang chinhan chin-guran geol geuttaeya algedwaesseo
Agora você não é mais necessário, vai embora de mim
이제는 네가 필요없어 go away from me
ijeneun nega piryoeopseo go away from me
Você não tem mais significado, não espera por mim, é
넌 이제 아무 의미 없어 don't expect me yeah
neon ije amu uimi eopseo don't expect me yeah
Não me olhe com pena, sai da minha vida
더이상 날 동정하지마 out of my side
deoisang nal dongjeonghajima out of my side
Desaparece de mim, me deixe em paz, babe
내게서 멀리 사라져줘 let me out of babe
naegeseo meolli sarajyeojwo let me out of babe
Eu queria guardar pelo menos a última lembrança sua
내게 마지막 너의 추억이라도 간직하고 싶었는데
naege majimak neoui chueogirado ganjikago sipeonneunde
Mas você fez até meu pequeno desejo ser jogado fora
넌 나의 작은 소망마저 내던지게 만들었어
neon naui jageun somangmajeo naedeonjige mandeureosseo

Agora eu vou te deixar ir, vivendo minha vida
이제는 너를 보낼꺼야 living my life
ijeneun neoreul bonaelkkeoya living my life
Não tenho mais amor, não me incomode, é
내게는 사랑따위 없어 don't bother me yeah
naegeneun sarangttawi eopseo don't bother me yeah
Não brinque mais comigo, sai da minha cabeça
더이상 장난치지는 마 out of my mind
deoisang jangnanchijineun ma out of my mind
Vá embora de mim, não faça isso, meu bem
내게서 멀리 떠나가줘 don't do it my baby
naegeseo meolli tteonagajwo don't do it my baby

Agora eu vou te deixar ir, vivendo minha vida
이제는 너를 보낼꺼야 living my life
ijeneun neoreul bonaelkkeoya living my life
Não tenho mais amor, não me incomode, é
내게는 사랑따위 없어 don't bother me yeah
naegeneun sarangttawi eopseo don't bother me yeah
Não brinque mais comigo, sai da minha cabeça
더이상 장난치지는 마 out of my mind
deoisang jangnanchijineun ma out of my mind
Vá embora de mim, não faça isso, meu bem
내게서 멀리 떠나가줘 don't do it my baby
naegeseo meolli tteonagajwo don't do it my baby