No Way

De Jeito Nenhum

No Way

Não tem como, as lágrimas caem
There is no way 눈물이 흘러
There is no way nunmuri heulleo
Não tem como, eu não consigo fechar os olhos
There is no way 내 눈을 막아
There is no way nae nuneul maga
Não tem como, te ver indo embora
There is no way 떠나는 그댈
There is no way tteonaneun geudael
Não tem como, eu não consegui suportar
There is no way 차마 볼 수가 없었죠
There is no way chama bol suga eopseotjyo

A qualquer hora, eu sou assim, me desculpe
언제라도 나 그대론걸요 미안해요
eonjerado na geudaeron-georyo mianhaeyo
Eu não tenho jeito, não tem como
나 소용 없는 걸요
na soyong eomneun georyo
Hoje meu coração ainda está cheio, pra sempre
오늘도 내 맘이 그대로 가득해 forever
oneuldo nae mami geudaero gadeukae forever

Não importa o que eu faça, meu coração é o mesmo, não tem jeito
어떡해도 여전한 내 맘이 어떡해도
eotteokaedo yeojeonhan nae mami eotteokaedo
Só tem arrependimento aqui
미련만 가득해요
miryeonman gadeukaeyo
Hoje eu ainda não consigo te soltar
오늘도 놓지 못한 그대
oneuldo nochi motan geudae

Teus olhos claros, teu coração quente
그대 선명한 눈빛 그대의 따뜻한 마음
geudae seonmyeonghan nunbit geudae-ui ttatteutan ma-eum
Teu sorriso radiante, minha saudade é intensa
그대 해맑은 미소 너무 진한 내 그리움
geudae haemalgeun miso neomu jinhan nae geurium

(Vou estar lá) Mesmo assim eu vou estar triste
(I'll be there) 이렇게 나 우울하겠지만
(I'll be there) ireoke na uulhagetjiman
(Vou estar lá) Não posso dizer nada
(I'll be there) 아무 말도 할순 없죠
(I'll be there) amu maldo halsun eopjyo
Nada vai mudar, né?
달라질건 없겠죠
dallajilgeon eopgetjyo
(Vou estar lá) Mesmo assim eu vou estar triste
(I'll be there) 이렇게 나 우울하겠지만
(I'll be there) ireoke na uulhagetjiman
(Vou estar lá) Não posso dizer nada
(I'll be there) 아무 말도 할순 없죠
(I'll be there) amu maldo halsun eopjyo
Você já se afastou, nada vai mudar
이미 멀어진 그대 달라지는 건 없죠
imi meoreojin geudae dallajineun geon eopjyo

Eu sempre fico olhando assim
이렇게 나는 늘 바라보지만
ireoke naneun neul barabojiman
Mas você não me olha mais
그댄 나를 안 바라보지만
geudaen nareul an barabojiman
Agora você não me ama mais
이젠 나를 안 사랑하지만
ijen nareul an saranghajiman
E eu não posso te ver de novo
그댈 다시는 볼 수 없지만
geudael dasineun bol su eopjiman

Jogue, me jogue no jogo
Play ma, play ma game
Play ma, play ma game
Diga, diga meu nome
Say ma, say ma name
Say ma, say ma name
As coisas podem parecer as mesmas
Things may seem the same
Things may seem the same
Sem dor, sem ganho
No pain, no gain
No pain, no gain
Fique na vibe, ha ha
Get groovy ha ha
Get groovy ha ha
A noite toda, isso mesmo
All night that's right
All night that's right
Mantendo real, baby, açúcar, açúcar
Keepin' it real baby sugar, sugar
Keepin' it real baby sugar, sugar
Ei, me dá um pouco disso
Hey give me some of that
Hey give me some of that
Doce, doce açúcar
Sweet sweet sugar
Sweet sweet sugar

Um dia eu vou esquecer tudo isso
언젠간 모두 다 잊겠지만
eonjen-gan modu da itgetjiman
Um dia meu coração vai ficar em paz
언젠간 내 맘은 편하겠지만
eonjen-gan nae mameun pyeonhagetjiman
Mas você ainda é meu amor
그대는 아직 나의 lover
geudaeneun ajik naui lover

Não tem como, as lágrimas caem
There is no way 눈물이 흘러
There is no way nunmuri heulleo
Não tem como, eu não consigo fechar os olhos
There is no way 내 눈을 막아
There is no way nae nuneul maga
Não tem como, te ver indo embora
There is no way 떠나는 그댈
There is no way tteonaneun geudael
Não tem como, eu não consegui suportar
There is no way 차마 볼 수가 없었죠
There is no way chama bol suga eopseotjyo
(Vou estar lá) Mesmo assim eu vou estar triste
(I'll be there) 이렇게 나 우울하겠지만
(I'll be there) ireoke na uulhagetjiman
(Vou estar lá) Não posso dizer nada
(I'll be there) 아무 말도 할순 없죠
(I'll be there) amu maldo halsun eopjyo
Nada vai mudar, né?
달라질건 없겠죠
dallajilgeon eopgetjyo
(Vou estar lá) Mesmo assim eu vou estar triste
(I'll be there) 이렇게 나 우울하겠지만
(I'll be there) ireoke na uulhagetjiman
(Vou estar lá) Não posso dizer nada
(I'll be there) 아무 말도 할순 없죠
(I'll be there) amu maldo halsun eopjyo
Você já se afastou, nada vai mudar
이미 멀어진 그대 달라지는 건 없죠
imi meoreojin geudae dallajineun geon eopjyo