Only One

Apenas Um

Only One

Me diga o que posso fazer depois que você foi embora
Tell me what can I do 네가 떠나간 뒤
Tell me what can I do nega tteonagan dwi
Meu coração está partido, não é?
반을 도려낸 맘이잖아
baneul doryeonaen mamijana
Não consigo esquecer (para sempre) só você
잊지 못해 (영원히) 너만을
itji motae (yeong-wonhi) neomaneul
Não consigo ter (sempre para sempre)
얻지 못해 (늘 영원히)
eotji motae (neul yeong-wonhi)
Como um galho seco, eu me quebro, o que eu faço?
마른 가지처럼 부서지는 난, 나 어떡해
mareun gajicheoreom buseojineun nan, na eotteokae

Um dia, todos os sonhos pararam
어느 날 모두 멈춰버린 꿈
eoneu nal modu meomchwobeorin kkum
Naquele momento em que tudo se quebrou
깨져버린 그 순간
kkaejyeobeorin geu sun-gan
Não consegui abrir os olhos nem respirar
눈을 뜰 수도 숨을 쉴 수도 없었어
nuneul tteul sudo sumeul swil sudo eopseosseo
(Eu sinto sua falta, amor)
(I miss you babe)
(I miss you babe)
Você se afastou tanto que, mesmo estendendo a mão, agora
너무 멀어져 손을 뻗어도 이제
neomu meoreojyeo soneul ppeodeodo ije
Sei que não posso ir até você
너의 곁에 갈수 없는걸 알지만
neoui gyeote galsu eomneun-geol aljiman

Não chore, eu estou chorando
Don't you cry I am crying
Don't you cry I am crying
A tristeza não cicatriza
슬픔은 아물지 않아
seulpeumeun amulji ana
Você não sabe, me diga por que
Don't you know tell me why
Don't you know tell me why
Quero perguntar mais uma vez
다시 한번 더 묻고 싶어
dasi hanbeon deo mutgo sipeo
Toda vez, toda noite
Every time every night
Every time every night
Porque só você existe pra mim, estou aqui
너 밖에 없는 나기에 여기 있잖아
neo bakke eomneun nagie yeogi itjana
Não me esqueça, babe
날 잊어가지마 babe
nal ijeogajima babe

Seus olhos lindos que me olhavam
나를 바라보던 너무 이쁜 너의 눈
nareul barabodeon neomu ippeun neoui nun
Até cada lembrança com você
너와의 추억 하나하나까지도
neowaui chueok hanahanakkajido
Não posso abrir mão
포기할 수 없는 건
pogihal su eomneun geon
Você está no meu coração
넌 내 맘속에 있는걸
neon nae mamsoge inneun-geol
Mais uma vez, você é a única
Once again you're the only one
Once again you're the only one

Quando amávamos, era assim, mesmo sozinho era assim
사랑할 때도 그랬지 혼자였어도 그랬지
saranghal ttaedo geuraetji honjayeosseodo geuraetji
A pessoa que está no meu coração
가슴 안에 담긴 사람
gaseum ane damgin saram
É você, para sempre
그건 너야 언제까지나
geugeon neoya eonjekkajina

Pensei que era uma viagem curta
짧은 여행을 보낸 거라는
jjalbeun yeohaeng-eul bonaen georaneun
Uma ideia boba
바보 같은 생각을
babo gateun saenggageul
Ainda guardo por causa da saudade que ficou
아직도 남은 미련 때문에 간직해
ajikdo nameun miryeon ttaemune ganjikae
(Eu sinto sua falta, amor)
(I miss you babe)
(I miss you babe)
Até minha aparência, até meu nome
내 모습마저 내 이름마저
nae moseummajeo nae ireummajeo
Você vai se esquecer aos poucos, mas eu te amo
차츰 희미해질 너일 테지만 사랑해
chacheum huimihaejil neoil tejiman saranghae

Não chore, eu estou chorando
Don't you cry I am crying
Don't you cry I am crying
A tristeza não cicatriza
슬픔은 아물지 않아
seulpeumeun amulji ana
Você não sabe, me diga por que
Don't you know tell me why
Don't you know tell me why
Quero perguntar mais uma vez
다시 한번 더 묻고 싶어
dasi hanbeon deo mutgo sipeo
Toda vez, toda noite
Every time every night
Every time every night
Porque só você existe pra mim, estou aqui
너 밖에 없는 나기에 여기 있잖아
neo bakke eomneun nagie yeogi itjana
Não me esqueça, babe
날 잊어가지마 babe
nal ijeogajima babe

Apenas um, você é a única
Only one you are the only one
Only one you are the only one
Eu realmente quero que seja uma só
I wanna it really one
I wanna it really one
Você se lembra do meu amor?
Do you remember my love?
Do you remember my love?

Eu sei que não há o que fazer
어쩔수 없다는걸 알고 있어
eojjeolsu eopdaneun-geol algo isseo
Sei que parece bobo
바보같다는것도 알고 있어
babogatdaneun-geotdo algo isseo
Mas se você sentir no seu coração
하지만 니 가슴속 언제까지나
hajiman ni gaseumsok eonjekkajina
Com o tempo, vai se tornar insuportável
느끼면 점점 견딜 수가 없어
neukkimyeon jeomjeom gyeondil suga eopseo

Não chore, eu estou chorando
Don't you cry I am crying
Don't you cry I am crying
Você não sabe? Me diga por que
Don't you know? Tell me why
Don't you know? Tell me why
Para que eu possa aceitar
받아줄 수 있게
badajul su itge
Toda vez, toda noite
Every time every night
Every time every night
Acredito que você vai voltar e estou esperando
올 거라 믿고 기다려
ol geora mitgo gidaryeo
Não chore, eu estou chorando
Don't you cry I am crying
Don't you cry I am crying
A tristeza não cicatriza
슬픔은 아물지 않아
seulpeumeun amulji ana
Você não sabe? Me diga por que
Don't you know? Tell me why
Don't you know? Tell me why
Quero perguntar mais uma vez
다시 한번 더 묻고 싶어
dasi hanbeon deo mutgo sipeo
Toda vez, toda noite
Every time every night
Every time every night
Porque só você existe pra mim, estou esperando por você
너 밖에 없는 나기에 기다리고 있는 나
neo bakke eomneun nagie gidarigo inneun na

Não chore, eu estou chorando
Don't you cry I'm crying
Don't you cry I'm crying