오렌지 향기 속으로

Dentro do Aroma de Laranja

오렌지 향기 속으로

Uou uou uou
워우우워
wouuwo
Eu te vejo e sorrio como se nada estivesse acontecendo
너의 모습 발견하고 아무렇지 않게 난 웃어주고 있어
neoui moseup balgyeonhago amureochi an-ge nan useojugo isseo
Uou uou uou
워우우워
wouuwo
Mesmo que alguém te veja e ria alto, não adianta nada
누군가 널 본다고 크게 웃어 주위를 끌어도 소용없잖아
nugun-ga neol bondago keuge useo juwireul kkeureodo soyong-eopjana

Com seu cabelo vermelho em ondas e uma saia longa, você sorri discretamente
빨간 웨이브머리에 긴 치마를 살며시 흐뭇한 미소 지어 보여도
ppalgan weibeumeorie gin chimareul salmyeosi heumutan miso jieo boyeodo
Mas ninguém vai prestar atenção em você
어느 누구도 너에게 관심을 보이진 않을거야
eoneu nugudo neoege gwansimeul boijin aneulgeoya
Ainda assim, você está sorrindo o dia todo
그래도 하루 종일 웃고 있니
geuraedo haru jong-il utgo inni

O que os olhares que escorrem sobre suas unhas escuras estão dizendo?
유리잔에 비춰지는 진한 손톱위로 흐르는 눈빛은 무얼 말하나
yurijane bichwojineun jinhan sontobwiro heureuneun nunbicheun mueol malhana
Enquanto você está aqui, eu me perco no aroma de laranja, na realidade que é você
내 앞에 머무는 오렌지 향기 속으로 현실의 너를 돌아다봐
nae ape meomuneun orenji hyanggi sogeuro hyeonsirui neoreul doradabwa
Mesmo que eu esconda pequenas tristezas e alegrias nas lágrimas, guardando por mais tempo que qualquer um
사소한 슬픔과 기쁨은 눈물방울에 감추고 누구보다 오래 간직한다 해도
sasohan seulpeumgwa gippeumeun nunmulbang-ure gamchugo nuguboda orae ganjikanda haedo
Quando eu te disser um dia que te amo para sempre, você conseguirá sentir esse amor?
그 언젠가 너에게 영원히 사랑한다 말하면 그 사랑은 넌 느낄 수 있니
geu eonjen-ga neoege yeong-wonhi saranghanda malhamyeon geu sarang-eun neon neukkil su inni

O que os olhares que escorrem sobre suas unhas escuras estão dizendo?
유리잔에 비춰지는 진한 손톱위로 흐르는 눈빛은 무얼 말하나
yurijane bichwojineun jinhan sontobwiro heureuneun nunbicheun mueol malhana
Enquanto você está aqui, eu me perco no aroma de laranja, na realidade que é você
내 앞에 머무는 오렌지 향기 속으로 현실의 너를 돌아다봐
nae ape meomuneun orenji hyanggi sogeuro hyeonsirui neoreul doradabwa
Mesmo que eu esconda pequenas tristezas e alegrias nas lágrimas, guardando por mais tempo que qualquer um
사소한 슬픔과 기쁨은 눈물방울에 감추고 누구보다 오래 간직한다 해도
sasohan seulpeumgwa gippeumeun nunmulbang-ure gamchugo nuguboda orae ganjikanda haedo
Quando eu te disser um dia que te amo para sempre, você conseguirá sentir esse amor?
그 언젠가 너에게 영원히 사랑한다 말하면 그 사랑은 넌 느낄 수 있니
geu eonjen-ga neoege yeong-wonhi saranghanda malhamyeon geu sarang-eun neon neukkil su inni

Você está embriagada com esse aroma, oh
너는 그 향기에 취해 오
neoneun geu hyanggie chwihae o
E eu, alguém está te vendo
나 누군가 널 본다고
na nugun-ga neol bondago
Só me resta a saudade.
나 아쉬움만 남아
na aswiumman nama