Prism (프리즘)

Prisma

Prism (프리즘)

Você acreditou em mim, você gostou de mim
나를 믿었니 나를 좋아했니
nareul mideonni nareul joahaenni
Você é mais incrível do que qualquer um
너는 누구보다 더 멋진걸
neoneun nuguboda deo meotjin-geol
Mas por que meu coração não se entrega?
그런데 왜 맘이 가지 못할까
geureonde wae mami gaji motalkka
Desculpe, sou eu quem se sente mal
내가 더 미안해
naega deo mianhae
Puxe mais forte, meu coração fechado
더 세게 당겨봐 닫힌 내 마음이
deo sege danggyeobwa dachin nae ma-eumi
Para que eu possa te segurar
너를 잡을 수 있게
neoreul jabeul su itge
(Babe, me abrace agora)
(Babe hold me now)
(Babe hold me now)
Um dia eu também vou fazer amor
언젠간 나도 한남자로 인해
eonjen-gan nado hannamjaro inhae
Por causa de um homem
사랑을 만들겠지
sarang-eul mandeulgetji

Não me diga, eu só sinto como você
Don't tell me I just feel like you
Don't tell me I just feel like you
Não me ama (você não me ama)
Don't love me (you don't love me)
Don't love me (you don't love me)
Para que você possa ser ainda mais incrível
니가 좀더 멋질 수 있게
niga jomdeo meotjil su itge
(Um dia você vai me amar)
(Someday you will love me)
(Someday you will love me)
Tente me esquecer uma vez, tenha um pouco de ambição
한번 쯤 너를 지워 욕심 가져봐
hanbeon jjeum neoreul jiwo yoksim gajyeobwa
Para que um dia você possa ter meu coração
언젠가 내 맘 가질 수 있게
eonjen-ga nae mam gajil su itge

Dia após dia, ao te encontrar
하루 조금씩 널 만나 보면
haru jogeumssik neol manna bomyeon
Sinto meu coração acelerando por você
가슴이 뛰는 널 느끼는 걸
gaseumi ttwineun neol neukkineun geol
Com o tempo, isso não vai adiantar
시간이 지나면 소용없는 걸
sigani jinamyeon soyong-eomneun geol
Acelere e venha até mim
서둘러 다가와
seodulleo dagawa
Me abrace de forma incrível, meu coração fechado
멋지게 안아 봐 닫힌 내 마음이
meotjige ana bwa dachin nae ma-eumi
Para que eu possa te segurar
너를 잡을 수 있게
neoreul jabeul su itge
(Talvez eu esteja lá)
(Maybe I'll be there)
(Maybe I'll be there)
Um dia eu também vou encontrar o amor
언젠간 나도 누군가로 인해
eonjen-gan nado nugun-garo inhae
Por causa de alguém
사랑을 찾을 거야
sarang-eul chajeul geoya

Não me diga, eu só sinto como você
Don't tell me I just feel like you
Don't tell me I just feel like you
Não me ama (você não me ama)
Don't love me (you don't love me)
Don't love me (you don't love me)
Para que você possa ser ainda mais incrível
니가 좀더 멋질 수 있게
niga jomdeo meotjil su itge
(Um dia você vai me amar)
(Someday you will love me)
(Someday you will love me)
Tente me esquecer uma vez, tenha um pouco de ambição
한번 쯤 너를 지워 욕심 가져봐
hanbeon jjeum neoreul jiwo yoksim gajyeobwa
Para que um dia você possa ter meu coração
언젠가 내 맘 가질 수 있게
eonjen-ga nae mam gajil su itge

A imagem de mim esperando por você
널 기다려온 내 모습이
neol gidaryeoon nae moseubi
Parece que vai se tornar patética
초라해질 것만 같아
chorahaejil geonman gata
Agora eu também não posso te evitar
이젠 나도 널 피할 수 없잖아
ijen nado neol pihal su eopjana
Você sente meu coração assim?
이런 내 맘이 느껴지는지
ireon nae mami neukkyeojineunji

Não me diga, eu só sinto como você
Don't tell me I just feel like you
Don't tell me I just feel like you
Não me ama (você não me ama)
Don't love me (you don't love me)
Don't love me (you don't love me)
Para que você possa ser ainda mais incrível
니가 좀더 멋질 수 있게
niga jomdeo meotjil su itge
(Um dia você vai me amar)
(Someday you will love me)
(Someday you will love me)
Tente me esquecer uma vez, tenha um pouco de ambição
한번 쯤 너를 지워 욕심 가져봐
hanbeon jjeum neoreul jiwo yoksim gajyeobwa
Para que um dia você possa ter meu coração
언젠가 내 맘 가질 수 있게
eonjen-ga nae mam gajil su itge

Por favor, me diga que você será meu amor para sempre
Please tell me you'll be my love forever
Please tell me you'll be my love forever
Para que você possa ser ainda mais incrível
니가 좀 더 멋질 수 있게
niga jom deo meotjil su itge
(Um dia você vai me amar)
(Someday you will love me)
(Someday you will love me)
Tente me esquecer uma vez, tenha um pouco de ambição
한번쯤 너를 지워 욕심 가져봐
hanbeonjjeum neoreul jiwo yoksim gajyeobwa
Para que um dia eu possa mudar.
언젠가 내가 변할 수 있게
eonjen-ga naega byeonhal su itge