레인보우

Arco-íris

레인보우

O som da chuva molhada que me acordou de um sono profundo
단잠을 깨운 촉촉한 빗소리
danjameul kkae-un chokchokan bitsori
Eu te encontrarei novamente hoje?
오늘도 역시 널 마주칠런지
oneuldo yeoksi neol majuchilleonji
Recebi uma ligação sua ontem à noite, você estava tão indiferente
나 어젯밤에 무덤덤한 니 전화에
na eojetbame mudeomdeomhan ni jeonhwa-e
Eu enviei um pouco triste
조금 서글프게 보냈어
jogeum seogeulpeuge bonaesseo

Mesmo que andemos juntos, seus passos são solitários
함께 걸어도 혼자인 니 걸음
hamkke georeodo honjain ni georeum
Eu estou te procurando porque você é assim
그런 너에게 토라져 널 찾지
geureon neoege torajyeo neol chatji
Acho que não consigo mais ficar sozinho no amor
나 더 이상은 혼자아닌 사랑따윈 못 견딜 것 같아
na deo isang-eun honja-anin sarangttawin mot gyeondil geot gata
Corra até mim e me diga sem hesitar
내게 달려가 망설임없이 말해볼까
naege dallyeoga mangseorimeopsi malhaebolkka

Não pense no que acontece a seguir
그 다음은 생각하지 말고
geu da-eumeun saenggakaji malgo
Seria menos embaraçoso se estivesse escondido pelo som da chuva.
빗소리에 감춰지면 덜 부끄러울테니까
bitsorie gamchwojimyeon deol bukkeureoultenikka
Eu te amo com meus lábios impressos
나의 입술자국 맺히며 너를 사랑해
naui ipsuljaguk maechimyeo neoreul saranghae
Eu te amo como a luz do sol
맑은 햇살처럼 고이며 너를 사랑해
malgeun haetsalcheoreom goimyeo neoreul saranghae

O encontro às cegas que eu tinha planejado para esta noite
오늘 저녁 약속한 소개팅
oneul jeonyeok yaksokan sogaeting
Pensei em você e me virei
니가 생각나 발길을 돌렸지
niga saenggangna balgireul dollyeotji
Pareço mais arrumado do que o normal
나 평소보다 차려입은 내 모습이
na pyeongsoboda charyeoibeun nae moseubi
Espero que gostem
너의맘에 들면 좋겠어
neouimame deulmyeon jokesseo

Seu guarda-chuva parece excepcionalmente grande
유난히 크게 보이는 니 우산
yunanhi keuge boineun ni usan
Poderia este ser o espaço vazio para mim?
혹시 날 위한 빈자리였을까
hoksi nal wihan binjariyeosseulkka
Não posso mais esconder o amor que está guardado no meu coração
나 더 이상은 가슴속에 감춘사랑 숨길수가 없어
na deo isang-eun gaseumsoge gamchunsarang sumgilsuga eopseo
Ficaremos ao seu lado como amantes?
너의 곁에서 우리 연인처럼 서볼까
neoui gyeoteseo uri yeonincheoreom seobolkka

Você não sabe, mas finge estar calmo
넌 몰라도 태연한 척 하며
neon mollado taeyeonhan cheok hamyeo
Em vez de eu estar ensolarado, você estará escondido ao meu lado
햇살맑은 나보다는 내 곁에 감춰질테니
haetsalmalgeun nabodaneun nae gyeote gamchwojilteni
Eu te amo com meus lábios impressos
나의 입술자국 맺히며 너를 사랑해
naui ipsuljaguk maechimyeo neoreul saranghae
Eu te amo como a luz do sol
맑은 햇살처럼 고이며 너를 사랑해
malgeun haetsalcheoreom goimyeo neoreul saranghae

Cheguei até você sob seu guarda-chuva na chuva e disse a mim mesmo
나는 빗속에서 너의 우산속다가서 나를 향해
naneun bitsogeseo neoui usansokdagaseo nareul hyanghae
Sua mão no meu ombro, é só o começo, wo-
내 어깨에 올린 니 손 이제부터 시작인걸 워-
nae eokkae-e ollin ni son ijebuteo sijagin-geol wo
Eu te amo, as palavras que você disse com tanto cuidado
니가 조심스레 건넨말 너를 사랑해
niga josimseure geonnenmal neoreul saranghae
Meu amor de tirar o fôlego agora está comigo
나의 두근대던 적시는 이젠 함께해
naui dugeundaedeon jeoksineun ijen hamkkehae