사랑한다는 말

Dizer que Te Amo

사랑한다는 말

Quero sentir seu amor, todo dia
I wanna feel your love, everyday
I wanna feel your love, everyday
Me diga isso todo dia
매일매일 내게 말해줘
maeilmaeil naege malhaejwo
Nunca, oh, nunca faça isso como um hábito
Never, oh, never 습관처럼 하지는 마
Never, oh, never seupgwancheoreom hajineun ma
Até o fim do mundo, quero ouvir só de você
세상 끝날까지 너에게만 듣고 싶은 말
sesang kkeunnalkkaji neoegeman deutgo sipeun mal
Para sempre, eu só te amo
Forever, 영원히 너만 사랑해
Forever, yeong-wonhi neoman saranghae

Toda vez que te vejo, penso em quanto te amo
너를 볼 때마다 생각해 얼만큼 사랑하는지
neoreul bol ttaemada saenggakae eolmankeum saranghaneunji
Quero saber o que há no seu coração
너의 마음 알고 싶어
neoui ma-eum algo sipeo
Você sempre me viu como bonzinho?
지금껏 착하게만 보였니?
jigeumkkeot chakageman boyeonni?
Se souber, verá que sou cheio de desejos e faço o que quero
알고보면 나 욕심많고 제 멋대로야
algobomyeon na yoksimman-go je meotdaeroya

Quando eu falo sem parar e você fica entediado
나, 쉴새없이 재잘댈 때 지겹다고 느껴져도
na, swilsae-eopsi jaejaldael ttae jigyeopdago neukkyeojyeodo
Escute minha história com um sorriso
웃으며 들어줘, 내 얘기
useumyeo deureojwo, nae yaegi
E quando eu ficar irritada sem motivo e fizer birra
또, 이유없이 짜증내고 괜한 심술 부릴 때도
tto, iyueopsi jjajeungnaego gwaenhan simsul buril ttaedo
Não fique bravo, apenas segure minha mão
화내지 말고 내 손을 잡아줘
hwanaeji malgo nae soneul jabajwo

Quero sentir seu amor, todo dia
I wanna feel your love, everyday
I wanna feel your love, everyday
Me diga isso todo dia
매일매일 내게 말해줘
maeilmaeil naege malhaejwo
Nunca, oh, nunca faça isso como um hábito
Never, oh, never 습관처럼 하지는 마
Never, oh, never seupgwancheoreom hajineun ma
Até o fim do mundo, quero ouvir só de você
세상 끝날까지 너에게만 듣고 싶은 말
sesang kkeunnalkkaji neoegeman deutgo sipeun mal
Para sempre, eu só te amo
Forever, 영원히 너만 사랑해
Forever, yeong-wonhi neoman saranghae

Acho que não precisa ser tão cuidadoso
너무 아낄 필요없다고 생각해
neomu akkil piryoeopdago saenggakae
Fico feliz toda vez que ouço, que me ama
들을 때마다 좋아, 사랑한다는 말
deureul ttaemada joa, saranghandaneun mal
Não diga que estou fazendo manha
어리광 부린다고 하지마
eorigwang burindago hajima
Não importa o que digam, na sua frente eu me sinto pequena
누가 뭐래도 네 앞에선 어려지는 걸
nuga mworaedo ne apeseon eoryeojineun geol

Mesmo que a estrela caia e a era do gelo chegue
저 별이 땅에 떨어지고 빙하기가 찾아와도
jeo byeori ttang-e tteoreojigo binghagiga chajawado
Me abrace e me proteja
나를 품에 안고 지켜줘
nareul pume an-go jikyeojwo
E mesmo que muitos anos se passem e eu fique cheia de rugas
또, 많은 세월이 지나서 주름살이 생겨나도
tto, maneun sewori jinaseo jureumsari saenggyeonado
Fique sempre ao meu lado como agora
늘 지금처럼 내 곁에 있어줘
neul jigeumcheoreom nae gyeote isseojwo

Quero sentir seu amor, todo dia
I wanna feel your love, everyday
I wanna feel your love, everyday
Me diga isso todo dia
매일매일 내게 말해줘
maeilmaeil naege malhaejwo
Nunca, oh, nunca faça isso como um hábito
Never, oh, never 습관처럼 하지는 마
Never, oh, never seupgwancheoreom hajineun ma
Até o fim do mundo, quero ouvir só de você
세상 끝날까지 너에게만 듣고 싶은 말
sesang kkeunnalkkaji neoegeman deutgo sipeun mal
Para sempre, eu só te amo
Forever, 영원히 너만 사랑해
Forever, yeong-wonhi neoman saranghae

Me abrace, baby, eu vou te amar
Hold me, baby, I'll make my love to you
Hold me, baby, I'll make my love to you
Agora você precisa ser lembrado
Now you gotta to be remembered
Now you gotta to be remembered
Deixe-me ser a única, oh, sua amante!!!
Let me be the one, oh, your lover!!!
Let me be the one, oh, your lover!!!

Olhando para mim, você acha que eu vou me afastar
이런 나를 보면서 내가 나를 떠날까
ireon nareul bomyeonseo naega nareul tteonalkka
Sempre estou insegura, mas
늘 불안해 하지만
neul buranhae hajiman
Você não precisa se preocupar tanto
너, 너무 걱정할 것 없어
neo, neomu geokjeonghal geot eopseo
Desde o momento em que te conheci, sou sua para sempre
너를 만난 순간부터 난 영원토록 너만의 여자야
neoreul mannan sun-ganbuteo nan yeong-wontorok neomanui yeojaya

Quero sentir seu amor, todo dia
I wanna feel your love, everyday
I wanna feel your love, everyday
Nunca, oh, nunca posso viver sem você
Never, oh, never 네가 없인 살 수 없어
Never, oh, never nega eopsin sal su eopseo

Até o fim do mundo, quero dizer só a você
세상 끝날까지 너에게만 하고 싶은 말
sesang kkeunnalkkaji neoegeman hago sipeun mal
Para sempre, eu só te amo
Forever, 영원히 너만 사랑해
Forever, yeong-wonhi neoman saranghae

Quero sentir seu amor, todo dia
I wanna feel your love, everyday
I wanna feel your love, everyday
Me diga isso todo dia
매일매일 내게 말해줘
maeilmaeil naege malhaejwo
Nunca, oh, nunca faça isso como um hábito
Never, oh, never 습관처럼 하지는 마
Never, oh, never seupgwancheoreom hajineun ma
Até o fim do mundo, quero ouvir só de você
세상 끝날까지 너에게만 듣고 싶은 말
sesang kkeunnalkkaji neoegeman deutgo sipeun mal
Para sempre, eu só te amo
Forever, 영원히 너만 사랑해
Forever, yeong-wonhi neoman saranghae

Me abrace, baby, eu vou te amar
Hold me, baby, I'll make my love to you
Hold me, baby, I'll make my love to you
Agora você precisa ser lembrado
Now you gotta to be remembered
Now you gotta to be remembered
Deixe-me ser a única, oh, sua amante!!!
Let me be the one, oh, your lover!!!
Let me be the one, oh, your lover!!!