수줍은 사랑

Amor Tímido

수줍은 사랑

Silenciosamente, eu olho pra você e acabo me virando
말없이 너의 뒷모습을 보며 뒤돌아 와 버린 나
mareopsi neoui dwinmoseubeul bomyeo dwidora wa beorin na
Sem conseguir confessar o que preparei a noite toda
밤새워 준비했던 고백을 못한 채
bamsaewo junbihaetdeon gobaegeul motan chae
Eu tento não sentir a dor desse amor triste que ninguém sabe
아무도 모르는 슬픈 사랑을 아프지 않아 위로하지만
amudo moreuneun seulpeun sarang-eul apeuji ana wirohajiman
Eu quero que você saiba que na sua frente eu não consigo ter coragem
I want your know 네 앞에선 용기가 나지 않아
I want your know ne apeseon yonggiga naji ana
Achei que por ser um amor solitário, não teria feridas
혼자한 사랑이라 상처도 없을거라 생각했어
honjahan sarang-ira sangcheodo eopseulgeora saenggakaesseo

Às vezes, na sua frente, eu sentia meus lábios tremendo
가끔식 네 앞에서면 떨리는 입술을 느꼈었지
gakkeumsik ne apeseomyeon tteollineun ipsureul neukkyeosseotji
Sem conseguir confessar o que pensei por dias e noites
몇 일 밤 고민했던 고백을 못한 채
myeot il bam gominhaetdeon gobaegeul motan chae
Sem dizer nada, você passa e não sabe o quanto eu sofri
아무런 말없이 스쳐가는 넌 얼마나 내가 아파했는지
amureon mareopsi seuchyeoganeun neon eolmana naega apahaenneunji

Sem o seu amor, você não sabe que estou aqui ao seu lado
Without your love 넌 모르지 네 곁에 있는 나를
Without your love neon moreuji ne gyeote inneun nareul
Dentro de mim, seu amor, hoje eu vou ter coragem e confessar
내안에 너의 사랑 오늘은 용기내어 고백할께
nae-ane neoui sarang oneureun yongginae-eo gobaekalkke

Sem o seu amor, você não sabe que estou aqui ao seu lado
Without your love 넌 모르지 네 곁에 있는 나를
Without your love neon moreuji ne gyeote inneun nareul
Dentro de mim, seu amor, hoje eu vou ter coragem e confessar
내안에 너의 사랑 오늘은 용기내어 고백할께
nae-ane neoui sarang oneureun yongginae-eo gobaekalkke