Sweet Day

Dia Doce

Sweet Day

Eu quero estar com você para sempre
언제까지나 너와 함께 하고 싶어
eonjekkajina neowa hamkke hago sipeo

Eu me sinto um idiota quando você está ao meu lado
니가 곁에 있는데 바보처럼 너무
niga gyeote inneunde babocheoreom neomu
Parece que você percorreu um longo caminho
멀리 돌아왔나봐
meolli dorawannabwa
Sempre sorrindo como um amigo ao meu lado
내 곁에서 언제나 친구처럼 웃고 있던
nae gyeoteseo eonjena chin-gucheoreom utgo itdeon
Acho que não te conhecia
널 몰랐나봐
neol mollannabwa
O dia em que sua mão roçou na minha
스치듯 너의 손길이 내 손 잡던 날
seuchideut neoui son-giri nae son japdeon nal
Eu sabia disso o dia todo, meu coração estava batendo forte
온종일 가슴 떨리는 소리에 난 알았어
onjong-il gaseum tteollineun sorie nan arasseo

Se você me procurar, eu te direi que foi você quem me amou
너였다는 걸 사랑이란 걸 손을 내밀면
neoyeotdaneun geol sarang-iran geol soneul naemilmyeon
Você estava ao seu alcance
닿을 곳에 있던 너
daeul gose itdeon neo
Eu estava cego e não conseguia ver seu coração
눈이 멀어서 너의 맘을 못 봤던 나
nuni meoreoseo neoui mameul mot bwatdeon na
Eu só vou olhar para você meu amor
너만 바라볼게 my love
neoman barabolge my love

Você notou meus sentimentos? Você parece feliz
내 맘 눈치 챈 걸까 행복한 듯 너의
nae mam nunchi chaen geolkka haengbokan deut neoui
Seus olhos estão olhando para mim
눈빛이 날 보는 걸
nunbichi nal boneun geol
Sua mão passa por mim (vem até mim)
스치듯 너의 손길이 (내게 다가와)
seuchideut neoui son-giri (naege dagawa)
O dia em que você segurou minha mão (o dia em que você me abraçou)
내 손 잡던 날 (나를 안던 날)
nae son japdeon nal (nareul andeon nal)
Eu sabia disso o dia todo, meu coração estava batendo forte
온종일 가슴 떨리는 소리에 난 알았어
onjong-il gaseum tteollineun sorie nan arasseo

Se você me procurar, eu te direi que foi você quem me amou
너였다는 걸 사랑이란 걸 손을 내밀면
neoyeotdaneun geol sarang-iran geol soneul naemilmyeon
Você estava ao seu alcance
닿을 곳에 있던 너
daeul gose itdeon neo
Eu estava cego e não conseguia ver seu coração
눈이 멀어서 너의 맘을 못 봤던 나
nuni meoreoseo neoui mameul mot bwatdeon na
Eu só vou olhar para você meu amor
너만 바라볼게 my love
neoman barabolge my love

Agora venha até mim e mostre-se a mim com confiança
이젠 내게 다가와 자신 있게 너를 내게 보여줘
ijen naege dagawa jasin itge neoreul naege boyeojwo

Ele disse que nos protegeria se estivéssemos juntos (Ele disse que nos protegeria)
함께 한다고 지켜준다고 (지켜준다고)
hamkke handago jikyeojundago (jikyeojundago)
Você vai me prometer assim como agora (você sempre)
지금처럼만 내게 약속해줄래 (넌 언제나)
jigeumcheoreomman naege yaksokaejullae (neon eonjena)
Eu não conseguia ouvir seu coração porque bloqueei meus ouvidos
귀를 막아서 너의 맘을 못 듣던 나
gwireul magaseo neoui mameul mot deutdeon na
Eu só vou te amar
너만 사랑할게
neoman saranghalge
Que era você (que era você) Que era amor
너였다는 걸 (너였다는 걸) 사랑이란 걸
neoyeotdaneun geol (neoyeotdaneun geol) sarang-iran geol
(O que é o amor)
(사랑이란 걸)
(sarang-iran geol)
Você estava ao meu alcance se eu estendesse a mão
손을 내밀면 닿을 곳에 있던 너
soneul naemilmyeon daeul gose itdeon neo
(Você que era assim)
(그랬던 너)
(geuraetdeon neo)
Eu estava cego e não conseguia ver seu coração
눈이 멀어서 너의 맘을 못 봤던 나
nuni meoreoseo neoui mameul mot bwatdeon na
Eu só vou olhar para você meu amor
너만 바라볼게 my love
neoman barabolge my love