The Boy Is Mine

O menino é meu

The Boy Is Mine

Olá, amor, tudo bem?
Hey baby what's up?
Hey baby what's up?
Qual o seu nome? Natacha?
What's your name? Natasha?
What's your name? Natasha?
Sério? Esse é o meu favorito
For real? That's my favorite
For real? That's my favorite
Nome para homem de verdade
Name for real man
Name for real man
Quantos anos você tem? 21
How old are you? 21
How old are you? 21
Garota você cresce muito rápido
Girl you grow too fast
Girl you grow too fast
Estou apenas brincando com você, então, baby
I'm just playin' with you so baby
I'm just playin' with you so baby
O que está acontecendo agora?
What's up now?
What's up now?

Com licença, mas você pode se afastar um pouco?
저기 미안하지만 잠깐 비켜줄래
jeogi mianhajiman jamkkan bikyeojullae
Por que vocês estão do lado do meu homem?
내 남자 옆에 왜들 서 있는 거야
nae namja yeope waedeul seo inneun geoya
Se você quer esse cara também
혹시 너도 저 남자를 갖고 싶다면
hoksi neodo jeo namjareul gatgo sipdamyeon
Você vai desistir?
포기해줄래
pogihaejullae
Porque ele só me quer
그는 나만 원하니까
geuneun naman wonhanikka
Você não é cego (você nem consegue ver o amor dele)
눈이 먼 거 아냐 (그의 사랑도 못 보잖아)
nuni meon geo anya (geuui sarangdo mot bojana)
Dê uma olhada nas minhas mãos
내 손을 한번 봐
nae soneul hanbeon bwa
Não consigo ver o anel que ele me deu
그가 끼워준 반지가 안 보여
geuga kkiwojun banjiga an boyeo

Eu choro, sou diferente de vocês, rapazes
I cry 난 너희와는 달라
I cry nan neohuiwaneun dalla
Não se engane
착각은 하지 마
chakgageun haji ma
Ele agora é meu homem
He's now 나만의 남자니까
He's now namanui namjanikka
Sai pra sempre o menino é meu
Get out 영원히 the boy is mine
Get out yeong-wonhi the boy is mine
Nunca mais me veja
다신 보지도 마
dasin bojido ma
Você precisa desistir agora
You need to give it up now
You need to give it up now

Ei, vamos lá
Hey come on
Hey come on

Ouçam-me! Olá, meninas!
Hear I'm Hey ladies!
Hear I'm Hey ladies!
Eu sou o melhor flertador
나는 최고의 바람둥이
naneun choegoui baramdung-i
Apenas fique ao meu lado
한여자 옆에만 있어주길
hanyeoja yeopeman isseojugil
Os desejos que você deseja
원하는 바램들이
wonhaneun baraemdeuri
São apenas pensamentos vãos
모두 다 헛된 생각이니
modu da heotdoen saenggagini
Se você quer ter um momento fresco e limpo
Cool하게 깔끔하게 한번 놀고싶다면
Coolhage kkalkkeumhage hanbeon nolgosipdamyeon
O que você está esperando?
뭘 기다려?
mwol gidaryeo?
Me ligue e diga que me quer
Call me up and say U want me
Call me up and say U want me

Nós nos amamos mais do que respiramos
우린 사랑한단 말이 숨쉬는 것보다
urin saranghandan mari sumswineun geotboda
Que era fácil
쉬웠다는 걸
swiwotdaneun geol
Por que você não sabe?
왜들 모르는 거야
waedeul moreuneun geoya
Eles te deram um anel no bolo no seu aniversário?
생일 날 케이크 속에 반지는 줬니
saeng-il nal keikeu soge banjineun jwonni
Eu cantei a música que escrevi para você todos os dias?
매일 널 위해 쓴 노래도 불러줬니
maeil neol wihae sseun noraedo bulleojwonni
Antes de ouvir diretamente
직접 듣기 전엔
jikjeop deutgi jeonen
(Eu não acredito)
(도무지 믿을 수가 없어)
(domuji mideul suga eopseo)
Um pouco mais fundo nos sussurros da noite passada
어젯밤 속삭임에 조금 더 깊이
eojetbam soksagime jogeum deo gipi
Eu estou nisso
난 빠져 들었어
nan ppajyeo deureosseo
Eu choro, sou diferente de vocês, não me entendam mal
I cry 난 너희와는 달라 착각은 하지마
I cry nan neohuiwaneun dalla chakgageun hajima
Ele agora é meu homem
He's now 나만의 남자니까
He's now namanui namjanikka
Sai pra sempre o menino é meu
Get out 영원히 the boy is mine
Get out yeong-wonhi the boy is mine
Nunca mais me veja
다신 보지도 마
dasin bojido ma
Você precisa desistir agora
You need to give it up now
You need to give it up now

Ela precisa desistir agora
She need to give it up now
She need to give it up now
(O tempo acabou agora, oh amor)
(Time's up now, oh babe)
(Time's up now, oh babe)
Ela precisa desistir agora
She need to give it up now
She need to give it up now
(Não me toque)
(Don't touch me)
(Don't touch me)

Eu sou diferente de vocês
저리가 난 너희와는 달라
jeoriga nan neohuiwaneun dalla
Não se engane
착각은 하지마
chakgageun hajima
Ele agora é meu homem
He's now 나만의 남자니까
He's now namanui namjanikka
Sai pra sempre o menino é meu
Get out 영원히 the boy is mine
Get out yeong-wonhi the boy is mine
Nunca mais me veja
다신 보지도 마
dasin bojido ma
Ela precisa desistir agora
She need to give it up now
She need to give it up now