The Way

O caminho

The Way

Essa rua que eu andei com você todos os dias é a mesma para mim
매일 너와 걷던 이 거리는 모두 그대론데
maeil neowa geotdeon i georineun modu geudaeronde
No mundo refletido na vitrine
쇼윈도에 비친 세상속엔
syowindoe bichin sesangsogen
Você não está em lugar nenhum e eu estou sozinho
넌 어디도 없고 나 혼자만이
neon eodido eopgo na honjamani
A visão de você indo embora com tanta dor quanto eu
나만큼 아프게 떠나버린 너의 뒷모습이
namankeum apeuge tteonabeorin neoui dwinmoseubi
Ainda permanece como uma imagem residual distante
아직 잔상 되어 저 멀리에 남겨져있어
ajik jansang doe-eo jeo meollie namgyeojyeoisseo

Você sai e volta
너 떠나고 뒤돌아 가는
neo tteonago dwidora ganeun
Esta estrada parece tão desconhecida
이 길이 너무도 낯선 것 같아
i giri neomudo natseon geot gata
Nem uma vez até agora
지금껏 단 한번 조차도
jigeumkkeot dan hanbeon jochado
Como uma estrada que nunca andei antes
걸어본 적 없는 길처럼
georeobon jeok eomneun gilcheoreom
Não posso te ver de novo
다신 널 볼 수 없지만
dasin neol bol su eopjiman
Tenho a sensação de que isso vai passar por mim
왠지 내 뒤에 올 것 같아
waenji nae dwie ol geot gata
Toda vez que olho para trás, está estagnado
뒤돌아 볼 때마다 고여 있던
dwidora bol ttaemada goyeo itdeon
Só lágrimas fluem de mim
눈물만이 날 흐르잖아
nunmulmani nal heureujana

Com meu coração que te amou e se lembrou de você
너를 사랑하고 기억했던 나의 가슴으로
neoreul saranghago gieokaetdeon naui gaseumeuro
Será mais difícil te odiar e te apagar
너를 미워하고 지우기엔 더 힘들 텐데
neoreul miwohago jiugien deo himdeul tende

Essa estrada que eu pego depois que você vai embora
너 떠나고 뒤돌아 가는 이 길이
neo tteonago dwidora ganeun i giri
Parece tão estranho
너무도 낯선 것 같아
neomudo natseon geot gata
Nem uma vez até agora
지금껏 단 한번 조차도
jigeumkkeot dan hanbeon jochado
Como uma estrada que nunca andei antes
걸어본 적 없는 길처럼
georeobon jeok eomneun gilcheoreom
Eu nunca poderei te ver novamente, mas de alguma forma
다신 널 볼 수 없지만 왠지
dasin neol bol su eopjiman waenji
Acho que está vindo atrás de mim
내 뒤에 올 것 같아
nae dwie ol geot gata
Toda vez que olho para trás, está estagnado
뒤돌아 볼 때마다 고여 있던
dwidora bol ttaemada goyeo itdeon
Só lágrimas fluem de mim
눈물만이 날 흐르잖아
nunmulmani nal heureujana

Cada passo que dou é com você
내딛는 모든 걸음이 너와의
naedinneun modeun georeumi neowaui
Parece uma lembrança
추억만 같아
chueongman gata
Às vezes eu apenas fico ali e fico sozinho
가끔은 마냥 멈춰 서서 혼자
gakkeumeun manyang meomchwo seoseo honja
Eu olho para trás
뒤를 돌아보곤 해
dwireul dorabogon hae
Quanto tempo e quantos passos
얼마나 많은 시간과 얼마나 많은 발길에
eolmana maneun sigan-gwa eolmana maneun balgire
Estou sozinho e tenho que caminhar sem você
너 없이 걸어야 할 혼자뿐인
neo eopsi georeoya hal honjappunin
Essa distância se tornará familiar?
이 거리가 익숙해질까
i georiga iksukaejilkka