Winter Dream

Sonho de Inverno

Winter Dream

A neve branca cai e só há amor por aqui
하얀 눈이 내려와 사랑들만 가득해
hayan nuni naeryeowa sarangdeulman gadeukae
Desenhe um sonho tão feliz que não vai esquecer
평생 잊지 못할 만큼 행복한 꿈을 그려봐
pyeongsaeng itji motal mankeum haengbokan kkumeul geuryeobwa

Não precisamos de palavras, só nós dois aqui
아무 말도 필요 없죠 우리 뿐인데
amu maldo piryo eopjyo uri ppuninde
Nos olhares trocados, tudo pode se dizer
바라보는 눈빛 속에 전할 수 있죠
baraboneun nunbit soge jeonhal su itjyo

Mesmo no inverno frio, se você estiver aqui
시린 겨울 속에도 그대만 곁에 있다면
sirin gyeoul sogedo geudaeman gyeote itdamyeon
Sei que não vou sentir frio, é por você que eu sei
춥지 않을 거란 걸 알아요 이런 나를 위해
chupji aneul georan geol arayo ireon nareul wihae

Se aproximando timidamente, na ponta dos dedos
수줍은 듯 다가와서 나의 손 끝에
sujubeun deut dagawaseo naui son kkeute
Se você brilhar com seu coração, eu vou me sentir bem
반짝이는 그대 마음 걸어준다면
banjjagineun geudae ma-eum georeojundamyeon

Não tem como ser mais feliz assim
더는 행복할 수 없을테죠
deoneun haengbokal su eopseultejyo
Vou correr pra seus braços e me aconchegar
이대로 그대 품에 힘껏 달려가
idaero geudae pume himkkeot dallyeoga
Vou sorrir e me deixar levar
웃으며 안길 거예요
useumyeo an-gil geoyeyo

Esperei tanto por esse momento tão perfeito
많이 기다려 왔던 이토록 황홀한 순간
mani gidaryeo watdeon itorok hwangholhan sun-gan
Finalmente chegou entre nós dois, é o que eu sonhei
우리 둘 사이로 이제야 찾아와
uri dul sairo ijeya chajawa

Caminhando com você sob o céu
그대와 걸어가는 하는 아래
geudaewa georeoganeun haneun arae
A neve branca cobre o mundo com seu som
흰눈이 온 세상 가득 종소리
huinnuni on sesang gadeuk jongsori

As velas que nos iluminam como convidados
우릴 비춰주는 촛불들이 하객처럼
uril bichwojuneun chotbuldeuri hagaekcheoreom
Se nos receberem bem, eu vou me declarar
한껏 반겨주면 고백해요
hankkeot ban-gyeojumyeon gobaekaeyo
Sempre vou te amar, é o que vou dizer
언제나 나 그대 사랑해 줄꺼라 말해요
eonjena na geudae saranghae julkkeora malhaeyo
Só você vai estar sempre ao meu lado, meu bem
그대만이 늘 내 곁에 살 거라고
geudaemani neul nae gyeote sal georago

Nosso amor vai brilhar até o fim
우리 사랑이 끝까지 우릴 비춘
uri sarang-i kkeutkkaji uril bichun
Até aquela estrela alta, só nós dois
저 높은 별까지 영원히 단 둘이
jeo nopeun byeolkkaji yeong-wonhi dan duri
Voando juntos nesse mundo tão branco
하얀 세상을 그대와 날아서 가
hayan sesang-eul geudaewa naraseo ga

Na cachecol que fiz pra você em segredo
그대 몰래 만들었던 목도리 위에
geudae mollae mandeureotdeon mokdori wie
Vou escrever tudo que não consegui dizer
못다 전한 마음까지 모두 적어서
motda jeonhan ma-eumkkaji modu jeogeoseo

Quando nos encontrarmos de novo amanhã
내일 다시 볼때 건네주면
naeil dasi bolttae geonnejumyeon
Você vai ficar tão feliz como uma criança
해맑은 아이처럼 기뻐해 줄까
haemalgeun aicheoreom gippeohae julkka
Estou tão curioso pra saber
너무나 궁금해져요
neomuna gunggeumhaejyeoyo

Se eu viver só com esses pensamentos
이런 생각만으로 세상을 살아간다면
ireon saenggangmaneuro sesang-eul saragandamyeon
Não vai haver tristeza, sou feliz assim
슬픔은 없겠죠 행복한 나니까
seulpeumeun eopgetjyo haengbokan nanikka

Caminhando com você sob o céu, a neve
그대와 걸어가는 하늘 아래 흰눈이
geudaewa georeoganeun haneul arae huinnuni
Cobre o mundo com seu som
온 세상 가득 종소리
on sesang gadeuk jongsori

As velas que nos iluminam como convidados
우릴 비춰주는 촛불들이 하객처럼
uril bichwojuneun chotbuldeuri hagaekcheoreom
Se nos receberem bem, eu vou me declarar
한껏 반겨주면 고백해요
hankkeot ban-gyeojumyeon gobaekaeyo
Sempre vou te amar, é o que vou dizer
언제나 나 그대 사랑해 줄꺼라 말해요
eonjena na geudae saranghae julkkeora malhaeyo
Só você vai estar sempre ao meu lado, meu presente
그대만이 늘 곁에 남아 날 지켜줄 선물이죠
geudaemani neul gyeote nama nal jikyeojul seonmurijyo

A neve branca cai e só há amor por aqui
하얀 눈이 내려와 사랑들만 가득해
hayan nuni naeryeowa sarangdeulman gadeukae
Desenhe um amor que não vai esquecer, tá tudo certo, eu te amo
평생 잊지 못한 만큼 사랑을 그려봐It's all right 널 사랑해
pyeongsaeng itji motan mankeum sarang-eul geuryeobwaIt's all right neol saranghae
Só você, meu bem
내 소중한 너만을
nae sojunghan neomaneul
Acreditando que os sonhos brancos vão chegar até mim
하얀 꿈들이 내게 올꺼라 믿으며 지내왔어
hayan kkumdeuri naege olkkeora mideumyeo jinaewasseo

Tá tudo certo, eu sou feliz
It's all right 난 행복해
It's all right nan haengbokae
Quero ser a pessoa preciosa que você merece
지금처럼 이렇게 너의 소중한 사람 되길
jigeumcheoreom ireoke neoui sojunghan saram doegil
Vou desejar isso pra sempre
난 영원히 바랄꺼야
nan yeong-wonhi baralkkeoya

Eu estou aqui ao seu lado, orando
난 지금 제 옆에서 기도했어
nan jigeum je yeopeseo gidohaesseo
Eu brinco com meu coração
I play with my heart
I play with my heart
Espero que seu amor não mude
네맘 변치 않길
nemam byeonchi an-gil

Agora, por favor, venha assim
지금 이대로 오 제발
jigeum idaero o jebal
Proteja meu pequeno mundo
내 작은 세상 네가 지켜줘
nae jageun sesang nega jikyeojwo
Só quero ser feliz nesse momento
나에게 지금 이순간 행복 할뿐야
na-ege jigeum isun-gan haengbok halppunya
Não mude, por favor
변하지는 마 오 제발
byeonhajineun ma o jebal
Me abrace com seu sorriso
너의 미소로 나를 안아줘
neoui misoro nareul anajwo
Mantenha essa minha felicidade assim
행복한 나의 모습 이대로 지켜줘
haengbokan naui moseup idaero jikyeojwo

Te amo com meu coração
Love you with my heart
Love you with my heart

Eu estou aqui ao seu lado, orando
난 지금 제 옆에서 기도했어
nan jigeum je yeopeseo gidohaesseo
Eu brinco com meu coração
I play with my heart
I play with my heart
Espero que seu amor não mude
네맘 변치 않길
nemam byeonchi an-gil

Agora, por favor, venha assim
지금 이대로 오 제발
jigeum idaero o jebal
Proteja meu pequeno mundo
내 작은 세상 네가 지켜줘
nae jageun sesang nega jikyeojwo
Só quero ser feliz nesse momento
나에게 지금 이순간 행복 할뿐야
na-ege jigeum isun-gan haengbok halppunya
Não mude, por favor
변하지는 마 오 제
byeonhajineun ma o je

Eu tenho um único desejo
내겐 하나뿐인 소원 있어
naegen hanappunin sowon isseo
Eu sei que você sente minha falta agora
I know you miss me now
I know you miss me now
Você pode me dizer agora
You can tell me now
You can tell me now
Você pertence a mim.
You belong to me
You belong to me