Every Morning

Toda Manhã

Every Morning

Todas as manhãs tem uma auréola pendurada num canto
Every morning there's a halo hanging from the corner
Da cama da minha namorada
Of my girlfriend's four post bed
Eu sei que não é minha, mas vou ver se consigo usá-la
I know it's not mine but I'll see if I can use it
Por um fim de semana ou por uma noite
For the weekend or a one night stand

Não consegui entender como usá-la
Couldn't understand how to work it out
Mais uma vez, como previsto, deixei meu coração partido aberto
Once again as predicted left my broken heart open
E você o destroçou
And you ripped it out

Alguma coisa me fez rever
Something's got me reeling
Me fez parar de acreditar
Stop me from believing
Me vira ao redor de novo
Turn me around again
Disse que nós podemos fazer isso
Said that we can do it
Você sabe que quero fazer isso de novo
You know I want to do it again

[Sugar Ray diz]
(Sugar Ray say)
Toda manhã
Every morning
Toda manhã quando eu acordo
Every morning when I wake up
[Feche a porta querida, não diga uma palavra]
(Shut the door baby, don't say a word)
Ela sempre tem a razão sobre o errado
She always rights the wrong
Ela sempre tem razão, ela sempre tem razão
She always rights, she always rights
[Feche a porta querida, feche a porta querida]
(Shut the door baby, shut the door baby)

Toda manhã tem uma dor no coração pendurada num canto
Every morning there's a heartache hanging from the corner
Da cama da minha namorada
Of my girlfriend's four post bed
Eu sei que não é minha e eu sei que ela acha que me ama
I know it's not mine and I know she thinks she loves me
Mas eu nunca pude acreditar no que ela diz
But I never can believe what she's said

Algo tão enganado quando você começa a acreditar
Something so deceiving when you start believing
Me vira ao redor de novo
Turn me around again
Disse que não podemos fazer isso
Said we couldn't do it
Você sabe que quero fazer isso de novo
You know I want to do it again

Toda manhã, toda manhã...
Every morning, every morning
Quando eu me levanto
When I wake up
[Feche a porta querida, não diga uma palavra]
(Shut the door baby, don't say a word)
Toda manhã, toda manhã
Every morning, every morning
[Feche a porta querida, feche a porta querida]
(Shut the door baby, shut the door baby)
Ela sempre acerta o errado para mim, querida
She always rights the wrong for me, baby
Ela sempre acerta o errado para mim
She always rights the wrong for me

Todas as manhãs tem uma auréola pendurada num canto
Every morning there's a halo hanging from the corner
Da cama da minha namorada
Of my girlfriend's four post bed
Eu sei que não é minha, mas vou ver se consigo usá-la
I know it's not mine but I'll see if I can use it
Por um fim de semana ou por uma noite
For the weekend or a one night stand
[Feche a porta querida, não diga uma palavra]
(Shut the door baby don't say a word)

Toda manhã, toda manhã
Every morning, every morning
Quando eu acordo
when I wake up
[Feche a porta querida, feche a porta querida]
(Shut the door baby, shut the door baby)
Toda manhã...
Every morning