Drive By

Pedido de Drive-Thru

Drive By

Mark [alto-falante esquerdo]: Tacos do Chile, posso anotar seu pedido, por favor?Mark [left speaker]: Chile Tacos, may I take your order please?
Stan [alto-falante direito]: O quê?Stan [right speaker]: What?
Mark: Ba da DA DA DA, BA DA la DA DA! Tacos do Chile,Mark: Ba da DA DA DA, BA DA la DA DA! Chile's Taco,
posso anotar seu pedido, por favor? Você gostaria de experimentar...may I take your order please? Would you like to try...
Stan: Ah, não, obrigado, posso pedir dois--Stan: Uh, no thanks, can I get two--
Mark: Encoste na janela pra eu te ver. (x2)Mark: Pull over to the window so I can see you. (x2)
Stan: Espera, posso pedir dois cachorros-quentes com creme azedo--Stan: Wait, can I, can I get two soft dogs with sour cream--
Mark: Ok, posso anotar seu pedido, por favor?Mark: Okay, may I take your order please?
Stan: É, eu pedi dois cachorros-quentes com creme azedo.Stan: Yeah, I said two soft dogs with sour cream.
Mark: Tanto faz.Mark: Whatever.
Rodney [alto-falante direito]: Pede um milkshake.Rodney [right speaker]: Get a shake.
Stan: Um... que tipo de milkshake, chocolate ou baunilha?Stan: A...what kind of shake, chocolate or vanilla?
Rodney: Milkshake de chocolate.Rodney: Chocolate shake.
Mark: Milkshake de chocolate grande?Mark: Large chocolate shake?
Stan: Um milkshake de chocolate grande.Stan: A large chocolate shake.
Mark: Milkshake de chocolate grande.Mark: Large chocolate shake.
Stan: Dois burritos verdes...Stan: Two green burritos...
Mark: Dois burritos veeeerdesss.Mark: Two greeeen burrrrritos.
Stan: É, dois verdes, com molho extra, e ah, queroStan: Yeah, two green, with extra sauce, and ah wanna
uma quesadilla, uma quesadilla de frango.quesa, a chicken quesadilla.
Mark: Ok, tá fechado.Mark: Okay, it's a deal.
Rodney: Burrito combo.Rodney: Combo burrito.
Stan: E um burrito combo.Stan: And a combo burrito.
Rodney: Temos dinheiro suficiente?Rodney: Do we have enough money?
Stan: Sim, temos todo o dinheiro, você pode repetir isso, por favor?Stan: Yes, we got all the money, could you read that back please?
Mark: Sim. Você gostaria de dois Big Macs, um quarter-pounderMark: Yes. You would like two Big Macs, quarter-pounder
com queijo...with cheese...
Stan: Não! Não! Eu não pedi, não pedi hambúrguer!Stan: No! No! I did not say, did not say hamburger!
Mark: Você gostaria de um twinkie?Mark: Would you like a twinkie?
Stan: Caralho! Aqueles burritos!Stan: Fuck! Those burritos!
(risos ao fundo)(laughing in background)
Mark: $4.50 na janela, obrigado!Mark: $4.50 at the window, thank you!
Stan: MERDA!Stan: SHIT!